1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:01:08,083 --> 00:01:12,250
♪ Να είσαι...
4
00:01:15,500 --> 00:01:19,750
♪ Ή να μην είσαι;
5
00:01:21,458 --> 00:01:24,208
♪ Αυτό είναι το ερώτημα
6
00:01:26,000 --> 00:01:29,875
♪ Αν είναι ευγενέστερο
7
00:01:31,000 --> 00:01:34,892
♪ Στο μυαλό να υποφέρεις
8
00:01:34,916 --> 00:01:41,250
♪ Οι σφεντόνες και τα βέλη
♪ εξωφρενικής περιουσίας
9
00:01:42,333 --> 00:01:46,267
♪ Ή να πάρεις τα όπλα
10
00:01:46,291 --> 00:01:52,642
♪ Ενάντια σε μια θάλασσα από προβλήματα
11
00:01:52,666 --> 00:01:58,375
♪ Και εναντιωνόμενος, τερματίστε τους
12
00:02:03,458 --> 00:02:04,708
♪ Να πεθάνεις
13
00:02:08,166 --> 00:02:10,666
♪ Να κοιμηθώ
14
00:02:12,041 --> 00:02:15,309
♪ Όχι άλλο
15
00:02:15,333 --> 00:02:19,833
♪ Όχι άλλο. ♪
16
00:02:57,750 --> 00:03:00,767
Δεν νιώθω ασφάλεια.
17
00:03:00,791 --> 00:03:03,517
Θα παντρευτώ και θα κάνω παιδιά.
18
00:03:03,541 --> 00:03:05,166
Όλα αυτά τα κουτσομπολιά με αρρωσταίνουν.
19
00:03:08,083 --> 00:03:10,166
Αλλά ξεκινάμε τα γυρίσματα σε έξι μέρες.
20
00:03:13,166 --> 00:03:17,642
Ο Άμλετ είναι ένα όνειρο
αυτό πρόκειται να γίνει πραγματικότητα.
21
00:03:17,666 --> 00:03:18,750
Όχι για μένα!
22
00:03:19,791 --> 00:03:23,934
Γιεχία, καλύτερα να τα παρατήσω τώρα
παρά να πέσει έξω κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων.
23
00:03:23,958 --> 00:03:26,250
Δεν αντέχω την πίεση.
24
00:03:28,083 --> 00:03:29,851
Θα το κάνεις.
25
00:03:29,875 --> 00:03:32,226
Θα χαλάσω, το ξέρω.
26
00:03:32,250 --> 00:03:35,250
Θα κατέστρεφες την καριέρα σου με το κουτσομπολιό;
27
00:03:37,500 --> 00:03:40,559
- Απλώς ζηλεύουν.
- Από τι;
28
00:03:40,583 --> 00:03:41,875
Δεν έφτασα πολύ μακριά, σωστά;
29
00:03:44,166 --> 00:03:47,309
Θα με τον Άμλετ.
30
00:03:47,333 --> 00:03:50,125
Yehia, αν με αγαπάς, βρες κάποιον άλλο.
Δεν μπορώ να το κάνω.
31
00:03:51,875 --> 00:03:55,684
Ποτέ! Πάντα σε ονειρευόμουν
ως Άμλετ.
32
00:03:55,708 --> 00:03:57,416
Το ονειρεύτηκες! Δεν το έκανα!
33
00:03:59,583 --> 00:04:01,958
Το μόνο που παίρνω
είναι σπυράκια και εφιάλτες.
34
00:04:03,458 --> 00:04:07,166
Η αρραβωνιαστικιά μου περιμένει στο αυτοκίνητο.
Της είπα ότι θα ήμουν δέκα λεπτά.
35
00:04:10,583 --> 00:04:12,517
Θα το κάνεις!
36
00:04:12,541 --> 00:04:13,666
Είσαι με συμβόλαιο!
37
00:04:21,875 --> 00:04:25,101
Αν τρέξεις πίσω του, θα φύγω.
38
00:04:25,125 --> 00:04:26,625
Θα φύγω από αυτό το σπίτι.
39
00:04:28,666 --> 00:04:32,541
Αν ο Αμρ ενδιαφέρεται για αυτόν τον ρόλο, εντάξει.
Θα επιστρέψει για αυτό.
40
00:04:41,625 --> 00:04:42,666
Guindi;
41
00:04:46,208 --> 00:04:48,226
Ο Αμρ θέλει να μας αφήσει.
42
00:04:48,250 --> 00:04:49,625
Καλή απαλλαγή!
43
00:04:55,250 --> 00:04:58,726
Θα παίξει τον Άμλετ,
ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι θα σπάσει την πλάτη του.
44
00:04:58,750 --> 00:05:01,083
Άμλετ 75-1, πάρε επτά.
45
00:05:02,333 --> 00:05:03,500
Δράση!
46
00:05:30,041 --> 00:05:32,434
Τα μάτια του είναι άδεια.
47
00:05:32,458 --> 00:05:33,625
Πήγαινε χαλαρά μαζί του.
48
00:05:34,833 --> 00:05:36,666
- Σβήνουν τα φώτα.
- Σβήνουν τα φώτα.
49
00:06:06,791 --> 00:06:08,642
Δεν είναι τερατώδης αυτός ο παίκτης
50
00:06:08,666 --> 00:06:11,517
θα μπορούσε να αναγκάσει την ψυχή του
έτσι για δική του έπαρση
51
00:06:11,541 --> 00:06:13,851
ότι από τη δουλειά της,
όλο του το βλέμμα χάλασε
52
00:06:13,875 --> 00:06:15,726
δάκρυα στα μάτια του;
53
00:06:15,750 --> 00:06:19,601
Και όλα για το τίποτα! Για την Εκάβα!
54
00:06:19,625 --> 00:06:22,726
«Τι είναι για αυτόν η Hecuba ή αυτός για την Hecuba;»
55
00:06:22,750 --> 00:06:26,583
Συσσωρεύετε τα συναισθήματά σας;
Για τι; Για τα τηλεοπτικά σας δράματα;
56
00:06:27,875 --> 00:06:31,934
- Και να μιλάς στον αέρα;
- Ούρλιαξε, "Θεέ μου!" στον αέρα!
57
00:06:31,958 --> 00:06:33,791
Ο Φαρίντ! Φυτέψου τον εαυτό σου δίπλα του.
58
00:06:44,000 --> 00:06:46,434
Εντάξει, ας κάνουμε άλλη μια λήψη.
59
00:06:46,458 --> 00:06:50,625
Πάμε. Καπνός. Γλωσσίδι.
60
00:06:51,833 --> 00:06:52,833
Εξω.
61
00:06:57,208 --> 00:06:59,750
Τι είναι η Hecuba για αυτόν, ή αυτός για την Hecuba
62
00:07:01,583 --> 00:07:03,791
- ότι πρέπει να την κλάψει;
- Κόψτε!
63
00:07:06,375 --> 00:07:09,559
Τι είναι η Hecuba για αυτόν, ή αυτός για την Hecuba
64
00:07:09,583 --> 00:07:12,601
- να κλαίει...
- Κόψτε! Πάλι!
65
00:07:12,625 --> 00:07:14,392
Τραβήξτε πίσω.
66
00:07:14,416 --> 00:07:16,809
Χαλαρώστε, Αμρ!
67
00:07:16,833 --> 00:07:19,101
Καπνός!
68
00:07:19,125 --> 00:07:20,375
Βγες από το κάδρο!
69
00:07:21,750 --> 00:07:24,017
Τι είναι η Hecuba για αυτόν, ή αυτός για την Hecuba...
70
00:07:24,041 --> 00:07:26,250
Κόψτε! Κάντε το ξανά. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
71
00:07:32,083 --> 00:07:33,767
Δράση. Η Ντόλι μέσα.
72
00:07:33,791 --> 00:07:36,208
...ότι έπρεπε να την κλάψει;
73
00:07:37,875 --> 00:07:40,017
Πνίγεσαι!
74
00:07:40,041 --> 00:07:42,916
Ο Φαρίντ! Μην κολλάς τόσο κοντά.
75
00:07:44,625 --> 00:07:47,000
...ότι έπρεπε να την κλάψει;
76
00:07:48,875 --> 00:07:49,875
Πάλι!
77
00:07:56,041 --> 00:07:57,291
Τι τώρα;
78
00:08:13,416 --> 00:08:15,226
Σκέφτηκα μια κρύα λεμονάδα...
79
00:08:15,250 --> 00:08:17,833
Μην τολμήσεις να με υποψιάσεις,
είναι σαφές;
80
00:08:22,041 --> 00:08:24,851
Κύριε, τα τσιγάρα σας.
81
00:08:24,875 --> 00:08:28,559
Πάω στην Αλεξάνδρεια. Πες την κυρία.
82
00:08:28,583 --> 00:08:32,934
Έχουμε πάει σε κάθε ψαραγορά
και δεν βρήκε τίποτα προς ικανοποίησή του.
83
00:08:32,958 --> 00:08:37,184
Ψάξαμε όλα τα βιβλιοπωλεία
για την ταινία του για την Αλεξάνδρεια,
84
00:08:37,208 --> 00:08:39,809
και αγόρασε έναν τόνο μολύβια και γόμες.
85
00:08:39,833 --> 00:08:44,101
Σκέφτεται τον κάθε Αλέξανδρο:
Υπέροχο, μεσαίο και μικροσκοπικό.
86
00:08:44,125 --> 00:08:47,267
Πρέπει να αστειεύεσαι, Τζίτζι.
Ο άντρας σου είναι πραγματικός τύραννος.
87
00:08:47,291 --> 00:08:50,458
Σταμάτα να ανησυχείς, ο Γιεχία είναι καλά.
88
00:08:53,416 --> 00:08:55,392
Θα σε καλέσει μετά το ντους του.
89
00:08:55,416 --> 00:08:59,125
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.
Θα επιστρέψουμε στο Κάιρο αύριο.
90
00:09:09,416 --> 00:09:13,642
Ο Αμρ θέλει να τον θεωρήσω νεκρό,
να τον ξεχάσω τελείως.
91
00:09:13,666 --> 00:09:14,833
Ο άσωτος γιος.
92
00:09:16,583 --> 00:09:19,726
- Είναι κόλαση.
- Γράψτε ακριβώς πώς αισθάνεστε.
93
00:09:19,750 --> 00:09:21,559
Δεν νιώθω τίποτα.
94
00:09:21,583 --> 00:09:24,142
Ένα μεγάλο λίπος μηδέν. Τίποτα. Εκεί.
95
00:09:24,166 --> 00:09:26,291
Τίποτα μετά από δύο χρόνια; Αυτό είναι αυτοκτονία!
96
00:09:32,416 --> 00:09:34,851
Πώς μπορείς ακόμα να τον σκέφτεσαι;
97
00:09:34,875 --> 00:09:37,017
Μετά τις Κάννες είπε:
«Δεν θα ξανασυνεργαστώ μαζί σου».
98
00:09:37,041 --> 00:09:39,916
Ενώ γυρίσαμε τον Άμλετ, ήταν,
«Ο ρόλος είναι πολύ απαιτητικός».
99
00:09:41,333 --> 00:09:44,351
Όταν όμως έπαιξε τον ρόλο μου
στην πρώτη του ταινία,
100
00:09:44,375 --> 00:09:46,392
ήταν καλύτερος εγώ από εμένα.
101
00:09:46,416 --> 00:09:49,809
Ξεχάστε τον.
Έχει γίνει εμμονή.
102
00:09:49,833 --> 00:09:52,101
Πήγαινε για μπάνιο.
103
00:09:52,125 --> 00:09:55,583
Θα αγοράσω μερικά μύδια.
Και όταν επιστρέψω, θέλω έξι σελίδες.
104
00:09:59,208 --> 00:10:01,000
Μια καλογραμμένη σκηνή θα κάνει.
105
00:10:02,375 --> 00:10:05,750
Ξεχάστε τον Αμρ. Τρεις ταινίες μαζί του
είναι υπεραρκετό.
106
00:10:51,666 --> 00:10:54,351
Παίρνουμε το αντίγραφό μας από τη λογοκρισία
μετά βιαστείτε στο αεροδρόμιο.
107
00:10:54,375 --> 00:10:57,142
- Η Τζίτζι περιμένει εκεί.
- Εύκολο, είναι η πρώτη μου ταινία.
108
00:10:57,166 --> 00:10:58,375
Η πρώτη μου ταινία!
109
00:10:59,708 --> 00:11:01,541
Μόλις ένα λεπτό, ο βραστήρας τρελαίνει.
110
00:11:15,250 --> 00:11:18,434
Είμαι γιατρός στο πανεπιστήμιο.
Μπορώ να μπω;
111
00:11:18,458 --> 00:11:19,458
Παρακαλώ.
112
00:11:25,958 --> 00:11:28,017
Η γυναίκα σου ονομάζεται Τζίτζι;
113
00:11:28,041 --> 00:11:32,517
Έγινε ένα ατύχημα,
στον έρημο δρόμο κοντά στην Αλεξάνδρεια.
114
00:11:32,541 --> 00:11:35,851
Είναι σοβαρό, αλλά θα τα καταφέρει.
115
00:11:35,875 --> 00:11:37,583
Μην ανησυχείς. Θα είναι εντάξει.
116
00:11:43,291 --> 00:11:47,166
Αμρ! Η Τζίτζι είχε ένα ατύχημα.
Κατευθύνομαι στην Αλεξάνδρεια.
117
00:11:48,458 --> 00:11:52,601
Yehia, είναι σοβαρό;
Είναι σοβαρό; Yehia;
118
00:11:52,625 --> 00:11:54,309
Είσαι τρελός.
119
00:11:54,333 --> 00:11:56,684
Πάρε το παιδί και φύγε τώρα.
120
00:11:56,708 --> 00:11:58,583
Είναι το καλύτερο πράγμα στην ταινία.
121
00:11:59,791 --> 00:12:01,851
- Ευχαριστώ πολύ.
- Μην είσαι ανόητος.
122
00:12:01,875 --> 00:12:03,934
Η ταινία σου είναι εξαιρετική.
123
00:12:03,958 --> 00:12:06,767
Έχω την αίσθηση ότι θα πάρεις βραβείο.
124
00:12:06,791 --> 00:12:10,392
Είμαι σίγουρος ότι θα έπαιρνε το βραβείο
για τον καλύτερο ηθοποιό.
125
00:12:10,416 --> 00:12:12,892
Δεν θα ξεχάσεις να με πάρεις τηλέφωνο από το Βερολίνο;
126
00:12:12,916 --> 00:12:17,041
-Εγώ, ξεχάστε;
- Θα ξεχάσεις τη μητέρα σου.
127
00:12:18,541 --> 00:12:22,934
Αν βάλουμε ένα βραβείο,
Θα σου αγοράσω ένα παλτό βιζόν.
128
00:12:22,958 --> 00:12:26,976
Ένα πραγματικό παλτό, όχι σαν αυτό που μου πήρες
μετά το φεστιβάλ της Μόσχας.
129
00:12:27,000 --> 00:12:28,416
υπόσχομαι.
130
00:12:30,333 --> 00:12:32,392
Καλά. Τώρα, φύγε.
131
00:12:32,416 --> 00:12:35,142
Ο κύριος Yehia είναι διστακτικός.
Θέλει να ακυρώσει το ταξίδι στο Βερολίνο.
132
00:12:35,166 --> 00:12:37,892
Μπορούμε να τη φροντίσουμε.
Θα λείπεις για πολύ;
133
00:12:37,916 --> 00:12:41,476
- Δέκα μέρες.
- Πήγαινε να μας πάρεις ένα ωραίο έπαθλο.
134
00:12:41,500 --> 00:12:44,142
- Και το παλτό μινκ!
- Για ποιο λόγο;
135
00:12:44,166 --> 00:12:48,166
Θα περάσουν δύο χρόνια
πριν προλάβεις να φορέσεις οτιδήποτε.
136
00:12:51,458 --> 00:12:54,017
Βιαστείτε, θα χάσετε το τρένο σας.
137
00:12:54,041 --> 00:12:56,666
Θα πω στον Αμρ να σε συναντήσει στο αεροδρόμιο.
138
00:12:57,791 --> 00:13:00,125
Πάρε τον Αμρ και πάρε αυτό το βραβείο!
139
00:13:03,666 --> 00:13:07,851
Ποιος θα το πίστευε;
Ένας παλιός επαγγελματίας που κουνιέται σαν πρωτοεμφανιζόμενος.
140
00:13:07,875 --> 00:13:09,226
Μπες πρώτος.
141
00:13:09,250 --> 00:13:11,250
Δηλαδή, φοβάσαι τους 4.000 θεατές;
142
00:13:16,125 --> 00:13:21,017
Το Μεγάλο Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής για την Αργυρή Άρκτο
πηγαίνει στο...
143
00:13:21,041 --> 00:13:24,434
Αλεξάνδρεια, γιατί;
144
00:13:24,458 --> 00:13:26,708
του Yehia Iskandarani.
145
00:13:29,875 --> 00:13:33,392
Ασημένια Άρκτος και Ειδικό Μεγάλο Βραβείο
146
00:13:33,416 --> 00:13:40,601
από την κριτική επιτροπή για Αλεξάνδρεια, Γιατί;
του Yehia Iskandarani.
147
00:13:40,625 --> 00:13:46,684
Για την ευαίσθητη φωτογραφία του
του ανθρώπου που αναζητά την ταυτότητά του
148
00:13:46,708 --> 00:13:49,583
σε μια περίοδο σύγκρουσης και χωρισμού.
149
00:13:54,208 --> 00:13:59,708
Επιτέλους, βραβείο αραβικής ταινίας.
150
00:14:01,500 --> 00:14:04,934
Η Τζούλι Κρίστι έχει δίκιο.
Είσαι κάποια χορεύτρια! σε είδα.
151
00:14:04,958 --> 00:14:06,541
Είστε από τη γενιά Naksa του 1967.
152
00:14:07,875 --> 00:14:11,791
Χορεύω, σκέφτομαι,
και ενεργήστε καλύτερα από οποιονδήποτε από εσάς.
153
00:14:16,000 --> 00:14:19,333
Και το παλτό μινκ της Τζίτζι; Το υποσχέθηκες.
Πήραμε το έπαθλο.
154
00:14:20,875 --> 00:14:23,333
Ξεσήκωσε όλο το νοσοκομείο.
155
00:14:26,250 --> 00:14:27,750
Θα περπατήσει ξανά, έτσι δεν είναι;
156
00:14:29,791 --> 00:14:34,750
Είπε ο γιατρός σε ένα χρόνο.
Ή δύο χρόνια, ίσως.
157
00:14:38,000 --> 00:14:39,934
- Ποιος είναι ο καλύτερος χούπερ στον κόσμο;
- Εσύ.
158
00:14:39,958 --> 00:14:41,684
- Πες ότι βρίζεις!
- Ορκίζεσαι!
159
00:14:41,708 --> 00:14:43,588
- Όχι, πες, «Είσαι ο καλύτερος».
-Είσαι ο καλύτερος.
160
00:17:28,458 --> 00:17:31,434
Η Τζίτζι ήθελε μόνο να πάρεις το έπαθλο.
161
00:17:31,458 --> 00:17:33,892
Με αυτόν τον τρόπο, είναι για όλους μας.
162
00:17:33,916 --> 00:17:36,559
Την ξέρω τόσο καιρό.
163
00:17:36,583 --> 00:17:39,101
Πιστεύει ότι στην ταινία,
164
00:17:39,125 --> 00:17:41,517
είσαι η εικόνα μου που φτύνει
όταν ήμουν στην ηλικία σου.
165
00:17:41,541 --> 00:17:45,601
Ο ηθοποιός Miligui είναι σαν τον πατέρα μου,
αλλά είσαι πραγματικά εγώ.
166
00:17:45,625 --> 00:17:49,184
- Το ίδιο θλιμμένο βλέμμα.
- Τότε θα γίνω σπουδαίος σκηνοθέτης.
167
00:17:49,208 --> 00:17:53,166
Καλύτερα! θα είσαι
ο καλύτερος ηθοποιός όλων των εποχών, θα δείτε.
168
00:17:54,458 --> 00:17:55,708
Ο John Gielgud το είχε προβλέψει.
169
00:17:57,250 --> 00:18:00,517
Gielgud! Ο μεγαλύτερος Άμλετ της εποχής μας.
170
00:18:00,541 --> 00:18:04,434
Οι τελευταίες οκτώ παραστάσεις του ήταν
στην Όπερα του Καΐρου κατά τη διάρκεια του πολέμου.
171
00:18:04,458 --> 00:18:06,476
Τον έβλεπα από εκεί ψηλά.
172
00:18:06,500 --> 00:18:09,267
Η αποχαιρετιστήρια ομιλία του...
173
00:18:09,291 --> 00:18:12,833
"Αυτή είναι η 1.000η παράσταση του Hamlet
174
00:18:14,291 --> 00:18:15,583
και απόψε...
175
00:18:17,083 --> 00:18:18,666
είναι το τελευταίο μου.
176
00:18:20,958 --> 00:18:24,416
Θέλω να περάσω τη δάδα
σε έναν νεότερο άνδρα,
177
00:18:26,041 --> 00:18:29,208
κάποιος που μπορεί να κάθεται εδώ,
ανάμεσά μας."
178
00:18:30,541 --> 00:18:31,875
Είπα: «Είμαι εγώ!
179
00:18:33,541 --> 00:18:34,791
Μου μιλάει!
180
00:18:36,333 --> 00:18:38,375
Μου μεταβιβάζει αυτή την ευθύνη,
181
00:18:41,041 --> 00:18:43,208
να γίνει ο μεγαλύτερος ηθοποιός
στον κόσμο».
182
00:18:44,958 --> 00:18:50,708
Και αφού τώρα είσαι εγώ, μόνο καλύτερα,
αυτή η ευθύνη είναι τώρα δική σας.
183
00:18:53,666 --> 00:18:54,875
Σύντομα...
184
00:18:57,166 --> 00:18:58,416
στις Κάννες.
185
00:19:00,541 --> 00:19:01,892
Κάννες;
186
00:19:01,916 --> 00:19:04,291
Θα πας εκεί πάνω μόνος
για να λάβετε το βραβείο σας.
187
00:19:05,500 --> 00:19:06,791
Ένα χαριτωμένο βήμα...
188
00:19:09,458 --> 00:19:10,833
λίγο ντροπαλός...
189
00:19:12,625 --> 00:19:14,833
αλλά, κυρίως, σεμνός.
190
00:19:17,958 --> 00:19:20,041
Θα ξετρελαθούν με χειροκροτήματα.
191
00:19:58,166 --> 00:19:59,892
Δεν διαβάζετε τίποτα άλλο εκτός από τον Άμλετ;
192
00:19:59,916 --> 00:20:03,892
- Αλλά ο Άμλετ είναι...
- Σε τρελαίνει!
193
00:20:03,916 --> 00:20:06,601
Ο Άμλετ είναι το παρελθόν.
Σκεφτείτε τον Αλέξανδρο.
194
00:20:06,625 --> 00:20:09,017
Ή Κλεοπάτρα. Δοκιμάστε το.
195
00:20:09,041 --> 00:20:14,500
Γυναικείο προβάδισμα για μια φορά.
Αυτός ο Άμλετ σας μας ξεγύμνωσε!
196
00:20:30,333 --> 00:20:31,875
Όχι, ευχαριστώ.
197
00:20:35,708 --> 00:20:42,184
Πτήση Egyptair αρ. 797 για Παρίσι...
198
00:20:42,208 --> 00:20:43,416
Ευχαριστώ.
199
00:20:45,541 --> 00:20:48,851
Γιατί να ασφυκτιά στο Κάιρο; Πήγαινε στην Αλεξάνδρεια.
200
00:20:48,875 --> 00:20:51,458
Βρε Στέλιο, τον τύπο που είναι τρελός
για τον Αλέξανδρο
201
00:20:52,791 --> 00:20:55,392
και υπόσχεσαι να ξεχάσεις τον Αμρ.
202
00:20:55,416 --> 00:20:58,976
Δεν θα ταίριαζε στο κομμάτι.
Ο Αλέξανδρος ήταν ψηλός και ξανθός.
203
00:20:59,000 --> 00:21:01,017
Ο Ρόμπερτ Ρέντφορντ, λοιπόν.
204
00:21:01,041 --> 00:21:02,851
Με λίγο μακιγιάζ!
205
00:21:02,875 --> 00:21:05,250
Τότε έπρεπε να παίξω τον Άμλετ, όχι τον Αμρ.
206
00:21:06,416 --> 00:21:08,666
Ξεχάστε τον Άμλετ και ξεχάστε τον Αμρ.
207
00:21:12,791 --> 00:21:13,958
Σας ευχαριστώ.
208
00:21:26,291 --> 00:21:28,708
Υποσχεθείτε ότι θα πάτε να δείτε όλους τους ειδικούς.
209
00:21:35,416 --> 00:21:36,875
Πάμε.
210
00:21:49,291 --> 00:21:52,500
Σπίτι να πάρω τη βαλίτσα μου,
και μετά στην Ένωση Κινηματογραφιστών.
211
00:22:00,791 --> 00:22:04,017
Η Τζίτζι ξέρει ότι μπαίνεις στους απεργούς.
212
00:22:04,041 --> 00:22:06,250
Υπάρχει μια μικρή Τζίτζι που δεν ξέρει για μένα.
213
00:22:09,625 --> 00:22:11,684
- Θα κοιμηθώ εδώ.
- Γιατί;
214
00:22:11,708 --> 00:22:13,833
- Μακριά από όλους.
- Λοιπόν γιατί ήρθες;
215
00:22:15,708 --> 00:22:17,559
- Ποιος κοιμάται εδώ;
- Ahmed Mabrouk.
216
00:22:17,583 --> 00:22:18,934
- Και εδώ;
- Μουσταφά Ισμαήλ.
217
00:22:18,958 --> 00:22:21,809
- Σκατά! Είναι εδώ;
- Ένας από τους πρώτους που συμμετείχαν.
218
00:22:21,833 --> 00:22:24,351
- Ένας πραγματικός στρατιώτης.
- Και εδώ;
219
00:22:24,375 --> 00:22:28,934
Επιλέξτε όπως σας βολεύει, κύριε καθηγητά,
και θα συμμορφωθούμε.
220
00:22:28,958 --> 00:22:31,601
- Πού μπορεί να γράψει κανείς;
- Όπου υπάρχει θέληση.
221
00:22:31,625 --> 00:22:32,708
Δώσε μου.
222
00:22:37,291 --> 00:22:39,684
Άλλο το να χτυπάς, άλλο η αγκαλιά.
223
00:22:39,708 --> 00:22:41,809
Δεν έχω δει ακόμα ένα!
224
00:22:41,833 --> 00:22:44,000
Τι είναι αυτό, λοιπόν; Τηγανητό κοτόπουλο Κεντάκι;
225
00:22:56,125 --> 00:23:00,226
Εκπληκτική επιτυχία! Εντυπωσιακό με στυλ!
226
00:23:00,250 --> 00:23:01,767
Δώσε μου ένα κομμάτι κέικ!
227
00:23:01,791 --> 00:23:05,958
Μόνο ένας θαυμαστής για μένα, κύριε Yehia;
Γιατί όχι κλιματιστικό;
228
00:23:08,666 --> 00:23:12,767
Λίγο ουίσκι, μια χορεύτρια της κοιλιάς,
και μετά με την παράσταση.
229
00:23:12,791 --> 00:23:15,184
Γιατί η σκάλα;
230
00:23:15,208 --> 00:23:18,976
Δεν έχει σημασία πού γράφω,
είναι αυτό που γράφω.
231
00:23:19,000 --> 00:23:21,291
Αυτό που είναι σημαντικό είναι
ότι άρχισες πάλι να γράφεις.
232
00:23:26,000 --> 00:23:30,309
Amr πάλι! Ως Αλέξανδρος; Βοήθεια!
233
00:23:30,333 --> 00:23:32,976
- Δεν το είπα.
-Έτσι έγραψες.
234
00:23:33,000 --> 00:23:36,476
Δύο φορές έγραψες τον Αμρ
αντί του Αλέξανδρου.
235
00:23:36,500 --> 00:23:38,517
- Και τι γίνεται;
- Υποσχέθηκες Τζίτζι.
236
00:23:38,541 --> 00:23:42,934
Gigi! Νομίζεις ότι η Τζίτζι θα ανακαλύψει
μια αφοσιωμένη ιδιοφυΐα;
237
00:23:42,958 --> 00:23:48,142
Αφιερωμένο; Αμρ;
Δεν έχει ακούσει καν για την απεργία μας.
238
00:23:48,166 --> 00:23:50,166
Κανείς δεν νοιάστηκε να τον ενημερώσει.
239
00:23:51,750 --> 00:23:55,101
- Θα μπορούσατε να τον καλέσετε.
- Είναι όλα πάνω στα χαρτιά.
240
00:23:55,125 --> 00:23:59,392
- Θα του τηλεφωνήσω.
- Εντάξει, μην κάνεις τον κόπο να τηλεφωνήσεις.
241
00:23:59,416 --> 00:24:00,583
Ανάθεμα και οι δύο.
242
00:24:19,833 --> 00:24:22,267
Αυτό κάνει τέσσερα φορτηγά της αστυνομίας.
243
00:24:22,291 --> 00:24:24,517
Αναγνώριση της δύναμής μας.
244
00:24:24,541 --> 00:24:29,476
Ο Αμρ είναι ιδιοφυΐα, ο Αλέξανδρος ημίθεος,
είναι το τέλειο casting.
245
00:24:29,500 --> 00:24:33,851
Αν δεν είναι ο Αλέξανδρος, τότε ποιος είναι; Εσείς; Μου;
246
00:24:33,875 --> 00:24:37,041
Ούτε εσύ, ούτε εγώ, ούτε καν ο Αλέξανδρος.
Μόνο αγαπητέ Αμρ.
247
00:24:38,583 --> 00:24:39,750
Τώρα το έχεις.
248
00:25:04,583 --> 00:25:09,809
Εντάξει, φτάνει τώρα.
249
00:25:09,833 --> 00:25:11,000
Κάνε γρήγορα.
250
00:25:16,208 --> 00:25:18,601
Τι ψάχνεις;
251
00:25:18,625 --> 00:25:20,851
Ένας Έλληνας που τον έλεγαν Στέλιο.
252
00:25:20,875 --> 00:25:26,226
Είναι παλαβός! Πέρασε τη ζωή του
αναζητώντας τον τάφο του Αλέξανδρου.
253
00:25:26,250 --> 00:25:30,750
Έχει εξαντλήσει ό,τι είχε.
Είναι παξιμάδι.
254
00:25:32,291 --> 00:25:34,267
Σου αρέσει να κάνεις έρωτα;
255
00:25:34,291 --> 00:25:36,625
Φυσικά. Ποιος δεν το κάνει;
256
00:25:38,458 --> 00:25:40,976
Η αγάπη του Στέλιου για τον Αλέξανδρο δεν έχει όρια.
257
00:25:41,000 --> 00:25:45,333
Έχει εμμονή, όπως όλοι οι Αλεξανδρινοί.
258
00:25:46,791 --> 00:25:48,125
Και αντιεπιστημονικό.
259
00:25:56,875 --> 00:26:00,416
♪ Χαίρε, Αλέξανδρε ο ημίθεος
260
00:26:04,083 --> 00:26:07,375
♪ Δωρητής ζωής και φώτισης
261
00:26:08,875 --> 00:26:13,642
♪ Δες τον μέσα από τα μάτια μου
Θα ανακαλύψετε ότι είναι μια αίσθηση
262
00:26:13,666 --> 00:26:19,125
- ♪ Αυτός ο νάνος; Ένας θεός;
- ♪ Η αγάπη τον έχει τυφλώσει
263
00:26:20,833 --> 00:26:24,851
♪ Δες τον μέσα από τα μάτια μου
264
00:26:24,875 --> 00:26:29,101
♪ Θα ανακαλύψετε ότι είναι μια αίσθηση
265
00:26:29,125 --> 00:26:33,684
♪ Θα είσαι μάρτυρας
266
00:26:33,708 --> 00:26:36,934
♪ Σε αυτή τη θαυμαστή αποκάλυψη
Αν σε καθοδηγεί μόνο η αγάπη σου
267
00:26:36,958 --> 00:26:39,976
- ♪ Δείξε μας αποδείξεις!
- ♪ Χρειάζεται ένας θεός ταυτότητα;
268
00:26:40,000 --> 00:26:43,958
- ♪ Ο πατέρας του ήταν θεός
- ♪ Χειραγωγείς την αλήθεια
269
00:26:45,041 --> 00:26:49,101
♪ Ας το παραδεχτούμε όλοι, είναι μοναδικός
270
00:26:49,125 --> 00:26:53,500
- ♪ Η δυστυχία σε αφήνει ατάραχο
- ♪ Γι' αυτό είμαστε όλοι για σένα
271
00:27:11,791 --> 00:27:15,726
♪ Όλοι διακηρύσσουμε, ότι είναι Θεός
Η αγάπη μας μας δένει μαζί του
272
00:27:15,750 --> 00:27:19,851
♪ Η δικαιοσύνη και η μεγαλοψυχία του
Αξίζει το ναι μας με ομοφωνία
273
00:27:19,875 --> 00:27:22,101
♪ Ας το παραδεχτούμε όλοι, είναι μοναδικός
274
00:27:22,125 --> 00:27:26,500
♪ Ψέματα! Μας κοροϊδεύουν
Να δεχτεί ένα ψεύτικο
275
00:27:28,166 --> 00:27:32,142
♪ Ψέματα! Μας κοροϊδεύουν
Να δεχτεί ένα ψεύτικο
276
00:27:32,166 --> 00:27:36,476
♪ Είναι με τα πόδια, με άδεια κεφάλια
Πρέπει να ξορκιστεί
277
00:27:36,500 --> 00:27:38,934
♪ Η μεγαλειότητά του ακτινοβολεί
278
00:27:38,958 --> 00:27:40,416
♪ Εννοείς "ναυτίες"
279
00:27:42,375 --> 00:27:44,434
♪ Με δεύτερη σκέψη, δεν είναι τόσο κακός
280
00:27:44,458 --> 00:27:50,726
♪ Είναι μάλλον κομψός και τόσο σοφός!
281
00:27:50,750 --> 00:27:53,416
♪ Θα φέρει ειρήνη και ευημερία
282
00:27:55,083 --> 00:27:59,017
♪ Απλώς δες τον μέσα από τα μάτια μου
283
00:27:59,041 --> 00:28:03,392
♪ Θα ανακαλύψετε ότι είναι μια αίσθηση
284
00:28:03,416 --> 00:28:07,392
♪ Θα είσαι μάρτυρας
Σε αυτή τη θαυμαστή αποκάλυψη
285
00:28:07,416 --> 00:28:11,142
♪ Αν σε καθοδηγεί μόνο η αγάπη σου
286
00:28:11,166 --> 00:28:15,226
♪ Όλοι οι κληρικοί υποκλίνονται μπροστά σας
Είσαι η θεότητά μας, η αχτίδα της ελπίδας μας
287
00:28:15,250 --> 00:28:19,333
♪ Οι αλήτες και οι φτωχογειτονιές έχουν εξαφανιστεί
Η δικαιοσύνη είναι εδώ!
288
00:28:20,500 --> 00:28:23,767
- ♪ Συμφωνούν όλοι;
- ♪ Με ομοφωνία
289
00:28:23,791 --> 00:28:27,934
♪ Παρακολούθηση και αποκρουστική πολιτική
290
00:28:27,958 --> 00:28:31,726
♪ Αντίο στη χαρά, στο χορό, στο κέφι
291
00:28:31,750 --> 00:28:35,767
♪ Γιατί να μην το παραδεχτείς;
292
00:28:35,791 --> 00:28:40,000
♪ Είναι κρετίνος
293
00:28:42,000 --> 00:28:46,083
♪ Αν είναι αληθινά θεός
294
00:28:48,083 --> 00:28:51,333
- ♪ Θα πρέπει να νοιάζεται για τους άπορους
- ♪ Οι άποροι!
295
00:28:58,458 --> 00:29:02,708
♪ Αν είναι πραγματικά Θεός
296
00:29:04,583 --> 00:29:10,958
♪ Αφήστε τον να διατάξει τους σκύλους του να ψηφίσουν νόμο
297
00:29:12,833 --> 00:29:14,767
♪ Εξουσιοδότηση δωρεάν συνδικάτων
298
00:29:14,791 --> 00:29:16,809
♪ Δωρεάν; Έχετε δωροδοκηθεί!
299
00:29:16,833 --> 00:29:18,726
♪ Έχεις υποστεί πλύση εγκεφάλου!
300
00:29:18,750 --> 00:29:21,184
♪ Μια πενιχρή μειοψηφία
301
00:29:21,208 --> 00:29:26,184
♪ Ντροπή σου, ο θεός σου είναι τρελό
302
00:29:26,208 --> 00:29:27,333
♪ Κλείσε το πρόσωπό σου!
303
00:29:29,208 --> 00:29:31,351
♪ Αυτή η γυναίκα είναι άστατη
304
00:29:31,375 --> 00:29:37,642
- ♪ Είναι προσχηματικός
- ♪ Είσαι ασεβής!
305
00:29:37,666 --> 00:29:41,684
♪ Δες τον μέσα από τα μάτια μου
306
00:29:41,708 --> 00:29:47,851
♪ Θα ανακαλύψετε ότι είναι μια αίσθηση
Μια εκπληκτική αποκάλυψη
307
00:29:47,875 --> 00:29:53,809
♪ Πρέπει να σε καθοδηγεί η αγάπη σου
308
00:29:53,833 --> 00:29:55,851
♪ Όλοι οι κληρικοί υποκλίνονται μπροστά σας
309
00:29:55,875 --> 00:29:57,892
♪ Η θεότητά μας, η αχτίδα της ελπίδας μας
310
00:29:57,916 --> 00:30:02,017
♪ Οι αλήτες και οι φτωχογειτονιές έχουν εξαφανιστεί
Η δικαιοσύνη είναι εδώ!
311
00:30:02,041 --> 00:30:04,059
- ♪ Συμφωνούν όλοι;
- ♪ Με ομοφωνία
312
00:30:04,083 --> 00:30:10,333
♪ Μιλούν για δικαιοσύνη και επιείκεια
313
00:30:12,291 --> 00:30:18,583
♪ Ενώ ζούμε από την πλάτη μας
314
00:30:21,083 --> 00:30:27,208
♪ Μιλούν για δικαιοσύνη και επιείκεια
315
00:30:29,250 --> 00:30:35,333
♪ Ενώ μας απλώνετε σε ράφια
316
00:30:36,875 --> 00:30:43,375
♪ Μιλούν για δικαιοσύνη και επιείκεια
317
00:30:45,083 --> 00:30:51,416
♪ Ενώ μας απλώνετε σε ράφια
318
00:30:53,083 --> 00:30:57,101
♪ Προχωρήστε, τραμπούκοι μου
Σκουπίστε τα σαν ζωύφια!
319
00:30:57,125 --> 00:31:01,416
♪ Προχωρήστε, τραμπούκοι μου
Σκουπίστε τα σαν ζωύφια!
320
00:31:09,625 --> 00:31:11,809
♪ Όσο για σένα, άνοια ζητιάνα
321
00:31:11,833 --> 00:31:13,684
♪ Γίνατε ξαφνικά γερουσιαστής τους;
322
00:31:13,708 --> 00:31:15,976
♪ Ορκίζομαι στην τιμή της μητέρας σου
323
00:31:16,000 --> 00:31:19,767
♪ Θα προσγειώσετε χέρια και πόδια αλυσοδεμένα
Αρπάξτε αυτούς τους επαναστάτες
324
00:31:19,791 --> 00:31:26,726
♪ Χρησιμοποιήστε το ραβδί
Όλα αυτά τα καθάρματα με αρρωσταίνουν
325
00:31:26,750 --> 00:31:30,851
♪ Πες το ξεκάθαρα
326
00:31:30,875 --> 00:31:35,059
♪ Ναι, πες το ξεκάθαρα
327
00:31:35,083 --> 00:31:38,184
♪ Σταματήστε το
328
00:31:38,208 --> 00:31:43,392
♪ Διπλή συζήτηση για τη Μαφία
329
00:31:43,416 --> 00:31:49,517
♪ Ποια είναι η ιδέα να μας εξαναγκάσεις όλους
330
00:31:49,541 --> 00:31:55,708
♪ Να αγαπάς υπό εξαναγκασμό
331
00:31:57,375 --> 00:32:03,125
♪ Αρπάξτε αυτούς τους επαναστάτες! Χρησιμοποιήστε το ραβδί!
Αυτά τα καθάρματα με αρρωσταίνουν
332
00:32:17,250 --> 00:32:21,750
♪ Ο θεός! Προστάτεψε τον θεό!
333
00:32:29,625 --> 00:32:33,642
♪ Έχω ρυθμίσει τους παλμούς της καρδιάς μου με τον δικό του
334
00:32:33,666 --> 00:32:38,809
♪ Οτιδήποτε βλέπω λοιπόν
βλέπει επίσης, σίγουρα
335
00:32:38,833 --> 00:32:45,017
♪ Αν δεν είναι πραγματικά θεός
Θα ήμουν ο πρώτος που θα το συνειδητοποιούσε
336
00:32:45,041 --> 00:32:51,476
♪ Είναι με τα πόδια, με άδεια κεφάλια
Ένα SOB και ένα ψεύτικο
337
00:32:51,500 --> 00:32:53,625
♪ Με άλλα λόγια
338
00:32:56,583 --> 00:33:00,684
♪ Αν πραγματικά δεν είναι θεός
339
00:33:00,708 --> 00:33:04,851
♪ Φωτίζοντας τις καρδιές χιλιάδων
340
00:33:04,875 --> 00:33:10,892
♪ Τότε είμαι εγώ που είμαι χαζός, που είμαι τυφλός
341
00:33:10,916 --> 00:33:15,375
♪ Ένας ανόητος με αγάπη εμποτισμένη
342
00:33:16,708 --> 00:33:18,916
♪ Σημαίνει απλά: Βίδωσα!
343
00:33:21,125 --> 00:33:25,267
♪ Ωστόσο, δες τον μέσα από τα μάτια μου
344
00:33:25,291 --> 00:33:29,517
♪ Θα ανακαλύψετε ότι είναι μια αίσθηση
345
00:33:29,541 --> 00:33:33,559
♪ Αφήστε την αγάπη να είναι ο οδηγός σας
346
00:33:33,583 --> 00:33:37,750
♪ Σε αυτή τη θαυμαστή αποκάλυψη! ♪
347
00:33:43,625 --> 00:33:45,309
Δεν υπάρχει άλλος χώρος!
348
00:33:45,333 --> 00:33:48,059
Ποιος είσαι εσύ για να αποφασίσεις ποιος θα χτυπήσει;
349
00:33:48,083 --> 00:33:51,916
Μάτσο μαζοχιστές!
Πήγαινε να καταλάβεις το σωματείο των ηθοποιών!
350
00:33:52,958 --> 00:33:56,559
Πήγαινε να καταλάβεις την προεδρία! Πήγαινε στο διάολο!
351
00:33:56,583 --> 00:34:03,476
Τόλμησαν τα διοικητικά συμβούλια των σωματείων
για να ξεκινήσει αυτός ο κακός νόμος.
352
00:34:03,500 --> 00:34:06,184
- Να παραιτηθούν!
- Προδότες!
353
00:34:06,208 --> 00:34:08,601
Θέλουν να κρατήσουν την εξουσία για πάντα.
354
00:34:08,625 --> 00:34:11,809
Κάθε καλλιτέχνης πρέπει να συμμετάσχει στον σκοπό μας.
355
00:34:11,833 --> 00:34:16,142
Έχω ένα σχόλιο, παρακαλώ!
Έχω ένα σχόλιο, Yehia.
356
00:34:16,166 --> 00:34:19,392
Συνεχίζουν να μιλάνε
αντί να βγει στους δρόμους.
357
00:34:19,416 --> 00:34:21,226
πεινάω!
358
00:34:21,250 --> 00:34:23,642
Γιατί άρχισες να νηστεύεις
τέσσερις μέρες πριν από όλους;
359
00:34:23,666 --> 00:34:26,226
Αυτό τους ξεσήκωσε.
360
00:34:26,250 --> 00:34:28,101
Ενδιαφέρεται κανείς για τη γνώμη μας;
361
00:34:28,125 --> 00:34:31,726
- Και ποιος είσαι;
- Η νεότερη γενιά.
362
00:34:31,750 --> 00:34:34,642
Ο νόμος αυτός ψηφίστηκε στη Βουλή
σε ακριβώς 15 λεπτά.
363
00:34:34,666 --> 00:34:38,101
Τι σε προβληματίζει,
τα 15 λεπτά ή η Βουλή;
364
00:34:38,125 --> 00:34:40,434
- Η Βουλή είναι όλη διεφθαρμένη!
- Είναι αυτό που είναι.
365
00:34:40,458 --> 00:34:42,976
- Δεν τελείωσα να μιλάω!
- Θα κρατήσεις όλη τη νύχτα!
366
00:34:43,000 --> 00:34:45,125
- Λίγα λόγια μόνο. Σταμάτα να είσαι τρελός!
- Κενά λόγια!
367
00:35:17,333 --> 00:35:20,101
Ο αρχηγός του συνδικάτου και οι μανάδες του!
368
00:35:20,125 --> 00:35:24,476
- Φύγε, Μάγκντι.
- Αγνόησε τους.
369
00:35:24,500 --> 00:35:28,875
Πρέπει να πάρουμε κάποιες αποφάσεις τώρα.
370
00:35:37,958 --> 00:35:41,184
Απαγορεύεται η είσοδος! Αυτό το δωμάτιο είναι για την Tahia
και τα κορίτσια.
371
00:35:41,208 --> 00:35:44,517
Αυτή είναι η αίθουσα συνεδριάσεων μας!
Εκπληρώνω το καθήκον μου.
372
00:35:44,541 --> 00:35:46,892
- Δεν σε θέλουμε.
- Είναι νόμος.
373
00:35:46,916 --> 00:35:51,184
Ο νόμος που θα σε κρατήσει να κυβερνάς
για τέσσερα ακόμη χρόνια.
374
00:35:51,208 --> 00:35:52,750
Ησυχία! Διατηρείτε τη συνάντηση.
375
00:35:54,833 --> 00:35:58,017
- Αν τολμήσεις να προκαλέσεις μια σκηνή...
- Θα φωνάξεις την αστυνομία!
376
00:35:58,041 --> 00:36:01,517
Δεν μπορεί, αγαπητέ, είμαστε αστέρες που λαμπυρίζουν.
377
00:36:01,541 --> 00:36:06,892
Δύο από εμάς στους δρόμους θα μπορούσαμε να κινητοποιηθούμε
πέντε εκατομμύρια σε πέντε λεπτά.
378
00:36:06,916 --> 00:36:09,642
- Ποιος θα σε άφηνε να βγεις στους δρόμους;
- Ο νόμος είναι με το μέρος μας.
379
00:36:09,666 --> 00:36:11,351
Εννοείς «τα όπλα».
380
00:36:11,375 --> 00:36:14,684
Προτείνω να καθίσουμε όλοι
και να το συζητήσουμε αυτό, εντάξει;
381
00:36:14,708 --> 00:36:17,059
Εντάξει, πόδι μου!
382
00:36:17,083 --> 00:36:19,017
Ποιος θα καθόταν ξανά μαζί σου;
383
00:36:19,041 --> 00:36:22,017
Έχοντας εξαντλήσει όλες τις δυνατότητες,
384
00:36:22,041 --> 00:36:28,517
σύμφωνα με το άρθρο έκτο
του Συνεδρίου μας με ημερομηνία 24 Ιουλίου,
385
00:36:28,541 --> 00:36:33,601
έχει ληφθεί απόφαση -
απεργία πείνας,
386
00:36:33,625 --> 00:36:40,601
από τα μεσάνυχτα αυτής της Τρίτης,
4 Αυγούστου 1987.
387
00:36:40,625 --> 00:36:46,601
Η απεργία θα προχωρήσει ομαδικά
και στάδια.
388
00:36:46,625 --> 00:36:52,434
Θα ακολουθήσει η πρώτη ομάδα
Η κυρία Tahia Carioca.
389
00:36:52,458 --> 00:36:58,226
Με συγχωρείτε. Όχι χειροκροτήματα, παρακαλώ.
390
00:36:58,250 --> 00:37:01,767
Θα ακολουθηθούν
του Galal El Charcaoui,
391
00:37:01,791 --> 00:37:04,976
Aly Badrakhan, Bechir El Deek,
392
00:37:05,000 --> 00:37:08,767
Ahmed Metwali, Hamdi El Wazeer,
393
00:37:08,791 --> 00:37:12,684
Mokhtar Ahmed, Mohamed Mustafa,
394
00:37:12,708 --> 00:37:16,351
Hussam El Dine Salah, Assem Ra'fat...
395
00:37:16,375 --> 00:37:18,642
και ο Μοχάμεντ Φαντέλ.
396
00:37:18,666 --> 00:37:21,517
Θεέ μου, όλοι αυτοί κατασκηνώνουν εδώ;
397
00:37:21,541 --> 00:37:26,601
Από αύριο αυτοί οι συνάδελφοι καλλιτέχνες
θα συμμετάσχουν στην απεργία πείνας...
398
00:37:26,625 --> 00:37:28,851
Κόψτε το κάπνισμα. πνίγομαι.
399
00:37:28,875 --> 00:37:30,395
Προχώρα και πνίγεσαι.
Ποιος σε εμποδίζει;
400
00:37:34,958 --> 00:37:37,351
Ο καφές δεν είναι καλός για ύπνο.
401
00:37:37,375 --> 00:37:40,392
Μόλις ξύπνησα.
402
00:37:40,416 --> 00:37:42,684
Και μόλις πήγαμε για ύπνο.
403
00:37:42,708 --> 00:37:44,000
μου λες!
404
00:38:34,458 --> 00:38:36,559
Αυτό είναι το νέο σας σενάριο;
405
00:38:36,583 --> 00:38:39,791
Λίγες μόνο ιδέες. Νιώθω αποκλεισμένος.
406
00:38:42,833 --> 00:38:44,250
Γράφεις στα αγγλικά!
407
00:38:46,208 --> 00:38:48,684
Ο διάλογος στα αραβικά είναι πιο έξυπνος.
408
00:38:48,708 --> 00:38:53,517
Γαλλικά για ερωτικές σκηνές,
και αγγλικά για ακρίβεια.
409
00:38:53,541 --> 00:38:57,267
Ο πατέρας μου είναι Άραβας, της μαμάς Ιταλός,
και η γυναίκα μου είναι Γαλλίδα.
410
00:38:57,291 --> 00:38:59,559
Μιλάω ισπανικά και λίγο ρωσικά.
411
00:38:59,583 --> 00:39:01,976
Και ερχόμενος από την Αλεξάνδρεια,
Μπορώ να τα βγάλω πέρα στα ελληνικά φυσικά.
412
00:39:02,000 --> 00:39:04,059
Γιατί «φυσικά»;
413
00:39:04,083 --> 00:39:07,642
Ο Μέγας Αλέξανδρος το αποφάσισε.
Το ίδρυσε. Έχετε αντιρρήσεις;
414
00:39:07,666 --> 00:39:10,101
Έχτιζε κι αυτός
ο πρώτος φάρος στον κόσμο.
415
00:39:10,125 --> 00:39:12,434
Πάλι λάθος.
416
00:39:12,458 --> 00:39:16,517
Ήταν ο Σώστρατος. Ένας λαμπρός αρχιτέκτονας,
ένας μεγάλος Αλεξανδρινός.
417
00:39:16,541 --> 00:39:18,392
- Σαν τον Αλέξανδρο.
- Και η Κλεοπάτρα.
418
00:39:18,416 --> 00:39:20,434
Έπαιξα αυτό το ρόλο για το BA μου.
419
00:39:20,458 --> 00:39:22,809
Λέγεται ότι ο ίδιος ο Ιησούς
σπούδασε στην Αλεξάνδρεια.
420
00:39:22,833 --> 00:39:26,142
Στην τάξη σου,
με τις υπόλοιπες ιδιοφυΐες.
421
00:39:26,166 --> 00:39:28,267
Έτσι ακριβώς είναι.
422
00:39:28,291 --> 00:39:29,500
Πάω για ύπνο.
423
00:39:32,250 --> 00:39:33,583
Γιατί είσαι ξυπόλητος;
424
00:39:40,083 --> 00:39:42,892
- Είναι καλό για τις καμάρες.
- Το πάτωμα είναι βρώμικο.
425
00:39:42,916 --> 00:39:44,809
Υπάρχει άφθονο σαπούνι και το νερό είναι δωρεάν.
426
00:39:44,833 --> 00:39:46,851
- Είναι οφθαλμικός πόνος.
-Μην κοιτάς λοιπόν.
427
00:39:46,875 --> 00:39:49,559
Αυτά είναι τα πιο όμορφα πόδια
στον αραβικό κόσμο.
428
00:39:49,583 --> 00:39:51,684
Και στον μη αραβικό κόσμο;
429
00:39:51,708 --> 00:39:53,541
της Μέριλιν Μονρόε και τη σκότωσαν.
430
00:39:58,041 --> 00:40:01,392
Λέει ο γλύπτης
ότι είσαι πολύ σχολαστικός.
431
00:40:01,416 --> 00:40:07,184
Ένα άγαλμα να στολίζει τον φάρο μου
με πόδια επίπεδα σαν μπριζόλα;
432
00:40:07,208 --> 00:40:13,434
Ήξερα ότι αυτός ο geek θα μου χαλούσε τη διάθεση.
Θα τον μαστιγώσω.
433
00:40:13,458 --> 00:40:17,684
Γιατί αυτό το πόδι είναι τοξωτό και χαρούμενο
ενώ τα πόδια του αγάλματός μου είναι επίπεδα και θαμπά;
434
00:40:17,708 --> 00:40:21,059
Οι ναύτες θα σπάσουν στα γέλια
όταν το βλέπουν από μακριά.
435
00:40:21,083 --> 00:40:22,934
Θα μου καταστρέψει τον φάρο!
436
00:40:22,958 --> 00:40:25,041
Έχω φέρει 40 μοντέλα
για να διαλέξετε.
437
00:40:52,875 --> 00:40:55,809
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;
Λες και δεν υπάρχουμε.
438
00:40:55,833 --> 00:40:58,517
Είναι η απώλεια του. Τα πόδια μου είναι έργα τέχνης.
439
00:40:58,541 --> 00:41:00,221
Φταίω εγώ
για την ανάμειξη με τη φασαρία.
440
00:41:16,500 --> 00:41:17,750
Πάρτε την!
441
00:41:23,666 --> 00:41:27,184
Έξι χρόνια ψάχνοντας για τέλειες καμάρες!
442
00:41:27,208 --> 00:41:29,583
Σταμάτα αυτό το κορίτσι!
443
00:41:36,375 --> 00:41:37,791
Σε κορόιδεψε!
444
00:42:13,708 --> 00:42:14,750
Είναι τρελή!
445
00:42:48,083 --> 00:42:50,226
- Πώς είναι ο καιρός εκεί πάνω;
- Τέλεια.
446
00:42:50,250 --> 00:42:52,000
- Έλα κάτω.
- Όχι.
447
00:42:53,375 --> 00:42:55,791
- Είπα κατέβα.
- Ποτέ.
448
00:43:01,458 --> 00:43:02,458
Θα σου δώσω χρήματα.
449
00:43:04,041 --> 00:43:05,166
Για ποιο λόγο;
450
00:43:17,958 --> 00:43:19,166
Είναι μαγική.
451
00:43:20,916 --> 00:43:22,666
Δείτε πώς πετάνε τα μαλλιά της!
452
00:43:24,041 --> 00:43:26,500
Μην είσαι ανόητος. Υπάρχει ένας ηλεκτρικός ανεμιστήρας.
453
00:43:32,583 --> 00:43:36,142
Στο ορκίζομαι, δεν θα γράψω άλλη λέξη!
454
00:43:36,166 --> 00:43:39,892
Θα λάβετε πίσω τη δήλωσή σας
μόλις το διαβάσει.
455
00:43:39,916 --> 00:43:43,017
Δεν το διάβασες καν! Κανείς μας δεν έχει.
456
00:43:43,041 --> 00:43:46,267
Τι γίνεται αν χρειαστεί να αλλάξει;
Θα το διαβάσει όλος ο κόσμος!
457
00:43:46,291 --> 00:43:49,101
- Πες του.
- Και εμείς έχουμε ιδέες.
458
00:43:49,125 --> 00:43:52,559
- Πουλήστε τα στους σπίνστερ.
- Ο σεξισμός δεν έχει πεθάνει, έτσι;
459
00:43:52,583 --> 00:43:56,517
Άδεια στομάχια και παιδικό παιχνίδι
μην πάτε μαζί. Πες της, κύριε καθηγητά.
460
00:43:56,541 --> 00:43:58,000
Είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα.
461
00:43:59,791 --> 00:44:05,851
- Νάντια, δώσε του πίσω τα χαρτιά του.
-Τι τον τρώει;
462
00:44:05,875 --> 00:44:09,791
Χωρίς πειθαρχία,
όλα καταρρέουν.
463
00:44:10,875 --> 00:44:12,851
Άλλος νταής!
464
00:44:12,875 --> 00:44:16,351
Τηλεφώνησε το γραφείο του προέδρου.
Περιμένουν απόφαση.
465
00:44:16,375 --> 00:44:20,101
Όλοι μαζί θα αποφασίσουμε για ένα,
τα παλιά καπέλα και εμείς.
466
00:44:20,125 --> 00:44:23,392
Το μόνο που κάνεις είναι να φωνάζεις.
Τουλάχιστον κάνουν σχέδια.
467
00:44:23,416 --> 00:44:28,017
Και ποιος τους διόρισε; Μας;
Ή μήπως επιβλήθηκαν;
468
00:44:28,041 --> 00:44:30,392
Είναι σαν εμάς, ανδρείκελα.
Είναι έμπειροι.
469
00:44:30,416 --> 00:44:31,934
Εμπειρος!
470
00:44:31,958 --> 00:44:35,351
Είναι ένα μάτσο σκλάβοι,
ανταλλάσσοντας έναν κύριο με έναν άλλο.
471
00:44:35,375 --> 00:44:37,601
- Αυτό είναι δημοκρατία για εσάς;
- Είναι οκτώ.
472
00:44:37,625 --> 00:44:39,684
Δεν είναι αρκετά δημοκρατικό;
473
00:44:39,708 --> 00:44:42,392
Χαίρομαι που ακούω τα παιδιά
συζήτηση για τη δημοκρατία.
474
00:44:42,416 --> 00:44:44,309
Αλλά πάντα έχουν.
475
00:44:44,333 --> 00:44:47,892
- Πες, Γκουίντι, τι είναι δημοκρατία;
- Ναι, κύριε.
476
00:44:47,916 --> 00:44:49,517
- Ό,τι πεις είναι, αφεντικό.
- Βλέπεις;
477
00:44:49,541 --> 00:44:52,791
Ο προεδρικός εκπρόσωπος!
Ο προεδρικός εκπρόσωπος!
478
00:44:55,208 --> 00:44:56,583
- Γιατρέ;
- Αργότερα.
479
00:44:57,750 --> 00:45:01,267
-Τι συμβαίνει;
- Έστειλαν έναν απεσταλμένο να συνομιλήσει μαζί μας.
480
00:45:01,291 --> 00:45:03,017
Ποιοι είμαστε; Εσείς οκτώ;
481
00:45:03,041 --> 00:45:07,767
Αν θέλεις να με αντικαταστήσεις,
καλώς να.
482
00:45:07,791 --> 00:45:10,517
Έχει κάποια εξουσία;
483
00:45:10,541 --> 00:45:15,934
Θα πείσει την Ταχία να σπάσει τη νηστεία της
και ζητήστε μας να διαπραγματευτούμε.
484
00:45:15,958 --> 00:45:18,184
- Και ποια είναι η στάση μας;
- Θα δούμε.
485
00:45:18,208 --> 00:45:21,892
Αλλά γιατί να το συζητήσουμε καθόλου;
Τι κρύβεται πίσω από όλα αυτά;
486
00:45:21,916 --> 00:45:23,559
Είναι μια προσπάθεια να ξεφύγουμε από το αδιέξοδο.
487
00:45:23,583 --> 00:45:25,726
Αυτό είναι απλό - ελεύθερες εκλογές.
488
00:45:25,750 --> 00:45:27,476
Τέλειος. Πες του λοιπόν.
489
00:45:27,500 --> 00:45:31,642
- Όχι, αυτή είναι η δουλειά τους! Ή αλλιώς.
- Ή αλλιώς τι;
490
00:45:31,666 --> 00:45:35,184
- Θα τραβήξουμε τον δρόμο μας.
- Με ποιον τρόπο;
491
00:45:35,208 --> 00:45:36,934
Είτε ακυρώνουν τον νόμο 103...
492
00:45:36,958 --> 00:45:40,291
Ή όλοι πεθαίνουμε από την πείνα. Είναι μια συμφωνία.
493
00:45:41,500 --> 00:45:44,267
Είναι ωραίο να ξέρεις ότι είσαι μαζί μας.
Είσαι εντάξει.
494
00:45:44,291 --> 00:45:45,416
Αλλά είμαι «παλιό καπέλο».
495
00:45:47,000 --> 00:45:51,916
Ερχομαι! «Νεαρός στην καρδιά».
Αυτός είσαι εσύ.
496
00:46:01,750 --> 00:46:06,059
Ποιον απεσταλμένο έστειλε ο πρόεδρος;
497
00:46:06,083 --> 00:46:09,517
Νούμερο 13 ή νούμερο 26;
Τι μπορεί να μας προσφέρει;
498
00:46:09,541 --> 00:46:11,934
Ηρεμώ. Δεν θα κάνουμε καμία παραχώρηση.
499
00:46:11,958 --> 00:46:13,684
Γιατί έφυγες;
500
00:46:13,708 --> 00:46:15,476
Είναι πολύ ευγενικοί.
501
00:46:15,500 --> 00:46:16,750
Δεν είμαι.
502
00:46:21,458 --> 00:46:23,000
Τι είπε;
503
00:46:24,958 --> 00:46:29,976
Παρακάλεσε την Ταχία να της κόψει τη νηστεία
και μας είπε να παραδεχτούμε.
504
00:46:30,000 --> 00:46:31,476
Σου είπα ότι θα το έκανε.
505
00:46:31,500 --> 00:46:34,059
- Άλλη μια αλεξανδρινή ιδιοφυΐα.
- Φυσικά και είμαι.
506
00:46:34,083 --> 00:46:37,333
ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ, ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ
ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΝ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
507
00:46:42,333 --> 00:46:45,267
Δεν το κατάλαβα καλά.
Καταλήξαμε σε συμφωνία;
508
00:46:45,291 --> 00:46:51,184
Θα λύσει τη νηστεία της η κυρία Ταχία
σύμφωνα με τις προεδρικές οδηγίες.
509
00:46:51,208 --> 00:46:52,601
Τι γίνεται με εσάς;
510
00:46:52,625 --> 00:46:54,851
Οι απαιτήσεις σας θα είναι
λαμβάνεται υπόψη.
511
00:46:54,875 --> 00:46:58,017
Μου ζητήθηκε να σας το πω αυτό.
512
00:46:58,041 --> 00:47:03,476
Έτσι, η κυρία Ταχία θα ξαναρχίσει να τρώει,
τότε είναι δουλειά ως συνήθως.
513
00:47:03,500 --> 00:47:06,309
Τι δουλειά; Τίποτα δεν λειτουργεί.
514
00:47:06,333 --> 00:47:10,476
Έχεις τον λόγο μου.
Όλα θα πάνε καλά.
515
00:47:10,500 --> 00:47:12,375
Με άλλα λόγια - διατηρήστε το status quo.
516
00:47:13,791 --> 00:47:19,517
Ελάτε, τώρα, ένας απεσταλμένος υψηλού επιπέδου
ήρθε εδώ να σε δει.
517
00:47:19,541 --> 00:47:24,916
Και μας τιμά,
αλλά αυτό είναι ζήτημα αξιοπρέπειας.
518
00:47:26,000 --> 00:47:27,250
Και αυτό είναι αυτό.
519
00:47:33,333 --> 00:47:37,017
- Θα φύγω τότε.
- Θα μπορούσατε να μείνετε και να συμμετάσχετε στη νηστεία μας.
520
00:47:37,041 --> 00:47:38,250
Θα μας λείψετε.
521
00:47:43,875 --> 00:47:47,684
Ανάθεμά σου! Είμαι πεινασμένος.
Όλοι συμφώνησαν σε αυτό για χάρη μου.
522
00:47:47,708 --> 00:47:52,601
Μόνο ο Σεΐφ ανησυχούσε.
Είσαι σαν μητέρα για εκείνον και για μένα.
523
00:47:52,625 --> 00:47:57,434
-Εγώ, η μητέρα σου;
- Η αγάπη της νιότης μου.
524
00:47:57,458 --> 00:48:02,892
Είσαι τρελός Αλεξανδρινός.
Όλοι αυτοί οι Πασάδες που με ήθελαν.
525
00:48:02,916 --> 00:48:09,351
"Σ 'αγαπώ! Παντρέψου με, θα τρελαθώ,
Θα αυτοκτονήσω...»
526
00:48:09,375 --> 00:48:10,666
Τρεις από αυτούς το έκαναν.
527
00:48:13,791 --> 00:48:15,083
Είσαι θυμωμένος;
528
00:48:18,166 --> 00:48:21,166
Σχετικά με τον Amr; Είναι απασχολημένος, αλλά θα έρθει.
529
00:48:23,791 --> 00:48:26,267
Δεν ήρθε και δεν θα έρθει.
530
00:48:26,291 --> 00:48:27,809
Μια γενιά ιδιοφυιών!
531
00:48:27,833 --> 00:48:30,892
Απελευθερωτές του Τρίτου Κόσμου.
Κατασκευαστές υψηλών φραγμάτων.
532
00:48:30,916 --> 00:48:35,625
Ηττημένοι τεσσάρων πολέμων.
Πραγματικά τα μπερδέψατε όλοι.
533
00:48:37,208 --> 00:48:41,684
Αλλά είσαι διαφορετικός από αυτούς,
θερίζοντας βραβεία εδώ κι εκεί.
534
00:48:41,708 --> 00:48:43,476
Είσαι έξυπνο μπισκότο.
535
00:48:43,500 --> 00:48:47,434
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Είναι μια δύσκολη διαδικασία, ένα θαύμα.
536
00:48:47,458 --> 00:48:51,142
Θαύμα; Η πρώτη σου ταινία με τον Αμρ
κέρδισε δύο βραβεία.
537
00:48:51,166 --> 00:48:54,642
Η δεύτερη ταινία ήταν καλύτερη,
αλλά δεν κέρδισε κανένα βραβείο.
538
00:48:54,666 --> 00:48:58,351
- Ο Αμρ ονειρευόταν αυτό το βραβείο.
- Δεν έπρεπε.
539
00:48:58,375 --> 00:49:00,166
Δεν επιλέγω την κριτική επιτροπή.
540
00:49:02,333 --> 00:49:04,500
Μπορώ μόνο να προσπαθήσω να κάνω μια καλή ταινία.
541
00:49:45,625 --> 00:49:49,101
Αν το θαύμα που έγινε στο Βερολίνο
δεν ξαναγίνει,
542
00:49:49,125 --> 00:49:51,666
θα παραμείνουμε φίλοι;
543
00:50:06,875 --> 00:50:08,458
Γιατί να μην ξαναγίνει;
544
00:50:21,083 --> 00:50:25,059
Η Gigi είναι έτοιμη και περιμένει,
και η Λίντι μόλις τηλεφώνησε.
545
00:50:25,083 --> 00:50:26,809
Γύρισε ήδη από το Παρίσι;
546
00:50:26,833 --> 00:50:30,101
Είναι στο δρόμο της επιστροφής
και επιμένοντας να μας κάνει πάρτι.
547
00:50:30,125 --> 00:50:32,125
Δεν μας θέλει
να επιστρέψω απογοητευμένος.
548
00:50:35,500 --> 00:50:37,416
Προσωπικά δεν δίνω δεκάρα.
549
00:50:38,916 --> 00:50:43,083
Αλλά αν εξαπατήσουν τον Αμρ από το βραβείο του,
Δεν θα τους συγχωρήσω ποτέ.
550
00:51:02,666 --> 00:51:08,708
Απονέμεται βραβείο ανδρικής ερμηνείας
στον Μπιλ Χαρτ.
551
00:51:48,958 --> 00:51:50,041
Ο Αμρ είναι εδώ.
552
00:51:51,375 --> 00:51:53,184
Είναι πολύ σοκ για εκείνον.
553
00:51:53,208 --> 00:51:54,500
Και για εμάς επίσης.
554
00:51:56,416 --> 00:51:58,434
Πρέπει να πληγωθεί.
555
00:51:58,458 --> 00:52:00,226
Δεν είμαστε;
556
00:52:00,250 --> 00:52:02,250
Στεκόμαστε ακόμα στο ύψος μας.
557
00:52:32,458 --> 00:52:35,125
Τουλάχιστον έχουμε αποφύγει το πλήθος.
558
00:54:29,375 --> 00:54:32,809
- Τον αφήσαμε μόνο του.
- Μην ανησυχείς, θα τον πάρουμε πίσω.
559
00:54:32,833 --> 00:54:35,851
♪ Ακορντεόν...
560
00:54:35,875 --> 00:54:39,934
♪ Ακορντεόν...
561
00:54:39,958 --> 00:54:42,958
♪ Είναι τόσο υπέροχο, ακορντεόν... ♪
562
00:56:04,708 --> 00:56:10,101
Και στη συνέντευξη Τύπου
Τα είπα όλα.
563
00:56:10,125 --> 00:56:12,892
Και επέστρεψε πιο αποφασισμένος από ποτέ.
564
00:56:12,916 --> 00:56:14,892
Είσαι ένα θαύμα φίλε μου.
565
00:56:14,916 --> 00:56:17,916
Αμέσως μετά,
Δημιούργησα ένα νέο κεφάλαιο στην ταινία...
566
00:56:50,291 --> 00:56:51,500
Περιμένεις κάποιον;
567
00:56:57,083 --> 00:56:58,958
Μετά από όλα αυτά, ο Αμρ μόλις εξαφανίστηκε;
568
00:57:00,083 --> 00:57:01,666
Μια παρορμητική πράξη. Θα επιστρέψει.
569
00:57:03,375 --> 00:57:04,875
Αυτή τη φορά έφυγε οριστικά.
570
00:57:05,958 --> 00:57:07,083
Χρήματα;
571
00:57:10,666 --> 00:57:12,851
Ήσουν πραγματικά αφοσιωμένος σε αυτόν.
572
00:57:12,875 --> 00:57:16,684
Ήμουν, αλλά όχι πια.
573
00:57:16,708 --> 00:57:18,726
Αλλά είσαι πληγωμένος.
574
00:57:18,750 --> 00:57:20,142
Η ταλαιπωρία έχει τη γοητεία της.
575
00:57:20,166 --> 00:57:23,517
Θεέ μου! Είσαι και εσύ μαζοχιστής;
576
00:57:23,541 --> 00:57:25,125
Μεταξύ άλλων.
577
00:57:32,416 --> 00:57:36,750
Οι άνθρωποι συχνά νομίζουν ότι είσαι τέρας.
578
00:57:38,041 --> 00:57:41,892
Στην πραγματικότητα, είσαι αρκετά διαφανής,
αρκετά ευάλωτη.
579
00:57:41,916 --> 00:57:44,017
Μαλακίες.
580
00:57:44,041 --> 00:57:46,083
Διαβάζω τα μάτια σου σαν ανοιχτό βιβλίο.
581
00:57:47,583 --> 00:57:51,642
- Βλάκας ηλίθιος.
- Προτιμώ την άλλη Yehia.
582
00:57:51,666 --> 00:57:53,309
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.
583
00:57:53,333 --> 00:57:56,184
Σταματήστε να καλουπώνετε τους ανθρώπους
σύμφωνα με τις ιδιοτροπίες σου.
584
00:57:56,208 --> 00:57:59,559
Είμαι αυτό που είμαι. Όλοι επινοείτε μύθους.
585
00:57:59,583 --> 00:58:01,351
Είμαι εγώ, όχι κάποιος άλλος.
586
00:58:01,375 --> 00:58:05,017
Κανείς από εσάς δεν τολμά να αντιμετωπίσει την πραγματικότητά σας.
587
00:58:05,041 --> 00:58:09,791
Διαφανή, ευάλωτα κουφάρια.
Αυτός είσαι εσύ, όχι εγώ.
588
00:58:11,041 --> 00:58:14,142
Η Ταχία μιλάει για θαύματα!
589
00:58:14,166 --> 00:58:19,684
Το θαύμα είναι σκληρή δουλειά,
εγκεφαλική δύναμη και δύναμη θέλησης.
590
00:58:19,708 --> 00:58:22,351
Δεν έρχεται στα μισά του δρόμου
και στη συνέχεια καταθέτοντας τα όπλα.
591
00:58:22,375 --> 00:58:24,101
Οπλα;
592
00:58:24,125 --> 00:58:28,142
- Πού είναι η αγάπη σε αυτό το χάος;
- Αγάπη; Παραισθήσεις κορόιδο.
593
00:58:28,166 --> 00:58:30,892
Αρπάξτε έναν φίλο, χρησιμοποιήστε τον,
και μετά "Ποιος είναι ο επόμενος;"
594
00:58:30,916 --> 00:58:33,892
♪ Antony είναι το όνομά μου. ♪
595
00:58:33,916 --> 00:58:37,041
παλεύω. Πολεμώ και σκοτώνω!
596
00:58:41,333 --> 00:58:44,208
Τι συμβαίνει εδώ;
597
00:58:45,500 --> 00:58:47,309
Είχαμε ραντεβού!
598
00:58:47,333 --> 00:58:50,559
Ο πόλεμος περιμένει! Αυτό θα ήταν προδοσία.
599
00:58:50,583 --> 00:58:52,791
Πόλεμος, θάνατος, καταστροφή...
600
00:58:54,625 --> 00:58:58,541
Μητέρες που χάνουν τα παιδιά τους,
εραστές ξεσκισμένοι.
601
00:59:01,041 --> 00:59:03,434
Θα σπάσουν το στήθος τους,
602
00:59:03,458 --> 00:59:05,726
ντύνουν τα καλύτερά τους ρούχα,
603
00:59:05,750 --> 00:59:09,791
και στέκονται μπροστά στους θεούς τους
σε γυμνή αγωνία!
604
00:59:33,375 --> 00:59:38,041
Ο Actium θα είναι μάρτυρας
το τέλος του Αιγύπτιου πειραστή.
605
01:00:00,291 --> 01:00:03,416
Θάνατος στον πειρασμό που κορόιδεψε τη Ρώμη!
606
01:00:26,291 --> 01:00:27,375
Κλεοπάτρα!
607
01:00:30,166 --> 01:00:31,541
Πού είναι η Κλεοπάτρα;
608
01:01:08,250 --> 01:01:13,416
Αντώνης!
609
01:01:15,166 --> 01:01:18,625
Αντώνης!
610
01:01:51,875 --> 01:01:55,017
Ελάτε κορίτσια. Γρήγορα, Charmian, Ήρας.
611
01:01:55,041 --> 01:01:56,642
Και ο Αντώνης;
612
01:01:56,666 --> 01:02:00,000
- Ξέχνα το ναρκωτικό.
- "Ποιος είναι ο επόμενος;"
613
01:02:01,958 --> 01:02:07,017
Πώς μπορεί ένας Αλεξανδρινός να σου αρέσει
να την μετατρέψω σε τέτοιο τέρας;
614
01:02:07,041 --> 01:02:09,476
Αυτοκτόνησε λόγω αγάπης.
615
01:02:09,500 --> 01:02:11,226
Για αυτό το όφ!
616
01:02:11,250 --> 01:02:13,767
Η ήττα του, η αυτοκτονία του, η πράξη της.
617
01:02:13,791 --> 01:02:18,059
Ανησυχούσε ότι θα την έσερναν
μέσα από τους δρόμους της Ρώμης.
618
01:02:18,083 --> 01:02:20,892
Έκανε συμφωνία με ένα φίδι.
Το είπε ο Σαίξπηρ!
619
01:02:20,916 --> 01:02:23,708
Όχι, δεν το έκανε.
Έπαιξα αυτό το ρόλο για την τελική μου εξέταση.
620
01:02:33,541 --> 01:02:35,101
Ντολαμπέλα...
621
01:02:35,125 --> 01:02:38,642
Ονειρεύτηκα ότι υπήρχε ένας Αυτοκράτορας Αντώνιος.
622
01:02:38,666 --> 01:02:41,892
Το πρόσωπό του ήταν σαν τον ουρανό,
623
01:02:41,916 --> 01:02:45,684
το σηκωμένο του μπράτσο στεφάνωσε τον κόσμο.
624
01:02:45,708 --> 01:02:47,226
Κλεοπάτρα!
625
01:02:47,250 --> 01:02:52,809
Σκέψου ότι υπήρχε
ή μπορεί να είναι τέτοιος άνθρωπος;
626
01:02:52,833 --> 01:02:55,000
Ευγενική κυρία, όχι.
627
01:02:56,166 --> 01:02:59,226
Ξέρεις τι θέλει να κάνει ο Καίσαρας μαζί μου;
628
01:02:59,250 --> 01:03:03,851
Δυσθυμώ να σας πω
τι θα ήθελα ήξερες.
629
01:03:03,875 --> 01:03:07,101
- Όχι, προσεύχομαι, κύριε.
- Αν και να είναι αξιότιμος.
630
01:03:07,125 --> 01:03:09,809
Θα με οδηγήσει, λοιπόν, στον θρίαμβο.
631
01:03:09,833 --> 01:03:13,642
Και δείξε με στο βαρλέτρι που φωνάζει
μομφής της Ρώμης;
632
01:03:13,666 --> 01:03:17,083
Κυρία, θα το κάνει, το ξέρω.
633
01:03:18,291 --> 01:03:21,559
Σκοπεύει το ταξίδι του,
και εντός τριών ημερών,
634
01:03:21,583 --> 01:03:24,708
εσύ με τα παιδιά σου
θα στείλει πριν.
635
01:03:25,916 --> 01:03:29,875
Αντίο, αντίο, καλή βασίλισσα.
636
01:03:31,125 --> 01:03:35,684
Πρέπει να παρευρεθώ στον Καίσαρα.
637
01:03:35,708 --> 01:03:37,208
Αντίο...
638
01:03:39,666 --> 01:03:41,000
και ευχαριστώ.
639
01:03:45,958 --> 01:03:48,125
Ο Καίσαρας με λέει, κορίτσια,
640
01:03:49,333 --> 01:03:52,833
ότι δεν πρέπει να είμαι ευγενής με τον εαυτό μου.
641
01:03:58,416 --> 01:04:02,601
Τώρα, Ήρας, τι σκέφτεσαι;
642
01:04:02,625 --> 01:04:05,726
Εσύ, μια αιγυπτιακή μαριονέτα
643
01:04:05,750 --> 01:04:10,434
θα παρουσιαστεί στη Ρώμη όπως και εγώ,
σαν τρομπέτες.
644
01:04:10,458 --> 01:04:13,309
Δεν θα το δω ποτέ.
645
01:04:13,333 --> 01:04:18,726
Γιατί είμαι σίγουρος ότι τα νύχια μου
είναι πιο δυνατά από τα μάτια μου.
646
01:04:18,750 --> 01:04:22,642
Γιατί, αυτός είναι ο τρόπος
να ξεγελάσουν τις προετοιμασίες τους.
647
01:04:22,666 --> 01:04:25,892
Κυρία, αγροτικός συμπολίτης. Σου φέρνει σύκα.
648
01:04:25,916 --> 01:04:28,833
Όχι, μου φέρνει ελευθερία!
649
01:04:33,750 --> 01:04:35,934
Το σκουλήκι δεν είναι αξιόπιστο.
650
01:04:35,958 --> 01:04:38,767
- Δεν υπάρχει καλοσύνη στο σκουλήκι.
- Θα με φάει;
651
01:04:38,791 --> 01:04:41,892
Ο ίδιος ο διάβολος δεν θα φάει γυναίκα.
652
01:04:41,916 --> 01:04:43,601
Αντίο.
653
01:04:43,625 --> 01:04:46,851
Τώρα, δείξτε μου, γυναίκες μου, σαν βασίλισσα.
654
01:04:46,875 --> 01:04:50,976
Πήγαινε να φέρεις τα καλύτερά μου ρούχα.
Θα γνωρίσω τον Αντώνη. Πάω!
655
01:04:51,000 --> 01:04:53,392
Τώρα, ευγενέ Charmian,
θα στείλουμε όντως.
656
01:04:53,416 --> 01:04:58,559
Δώσε μου τη ρόμπα μου, φόρεσε το στέμμα μου.
Έχω αθάνατες λαχτάρες μέσα μου!
657
01:04:58,583 --> 01:05:02,976
Τώρα, δεν υπάρχει πλέον ο χυμός από τα σταφύλια της Αιγύπτου
θα υγράνει αυτό το χείλος.
658
01:05:03,000 --> 01:05:08,101
Yare, Yare, νομίζω ότι ακούω τον Antony να τηλεφωνεί.
659
01:05:08,125 --> 01:05:11,726
Τον βλέπω να ξεσηκώνεται
να επαινέσω την ευγενή μου πράξη.
660
01:05:11,750 --> 01:05:17,041
Άντρα, έρχομαι! Τώρα σε αυτό το όνομα
το θάρρος μου αποδεικνύει τον τίτλο μου!
661
01:05:18,750 --> 01:05:20,476
Έλα τότε, Charmain,
662
01:05:20,500 --> 01:05:25,916
και πάρε την τελευταία ζεστασιά των χειλιών μου.
663
01:05:27,166 --> 01:05:32,500
Αντίο, καλέ Charmian.
Ήρας, πολύ αντίο.
664
01:05:35,208 --> 01:05:37,000
Έχω την ασπίδα στα χείλη μου;
665
01:05:38,708 --> 01:05:40,767
Θα πέσει;
666
01:05:40,791 --> 01:05:42,517
Αυτό μου αποδεικνύει τη βάση.
667
01:05:42,541 --> 01:05:44,892
Αν συναντήσει για πρώτη φορά τον κουλουριασμένο Αντώνη,
668
01:05:44,916 --> 01:05:48,767
θα περάσει αυτό το φιλί
που είναι ο παράδεισος μου να έχω.
669
01:05:48,791 --> 01:05:50,041
Ελα.
670
01:05:51,250 --> 01:05:57,767
Έλα, θνητό άθλιο,
της ζωής μεμιάς λύνω.
671
01:05:57,791 --> 01:05:59,500
Ω ανατολικό αστέρι!
672
01:06:00,750 --> 01:06:02,125
Ω Αντώνη!
673
01:06:16,666 --> 01:06:19,059
Charmian, πού είναι η βασίλισσα;
674
01:06:19,083 --> 01:06:22,041
Μίλα απαλά. Μην την ξυπνάτε.
675
01:06:34,250 --> 01:06:36,000
Δεν είναι πράξη αγάπης;
676
01:06:37,250 --> 01:06:40,476
Κτηνώδες πάθος.
Το ένα ατύχημα οδήγησε στο άλλο.
677
01:06:40,500 --> 01:06:43,517
Συντετριμμένοι από την ήττα τους,
άρρωστος από τη γκρίνια του Αντώνη.
678
01:06:43,541 --> 01:06:47,142
Τα ιγμόρειά της πάλλονται, η μύτη της γεμάτη,
679
01:06:47,166 --> 01:06:49,434
τρέχει στο παράθυρο και βυθίζεται.
680
01:06:49,458 --> 01:06:53,392
- Τέλεια ανάλυση!
- Έκανε τη σωστή επιλογή.
681
01:06:53,416 --> 01:06:56,226
Δελεάζοντας τους ανθρώπους σε δεσμεύσεις,
στη συνέχεια αφήνοντάς τους να κρέμονται στον αέρα.
682
01:06:56,250 --> 01:06:59,684
Μόνος, χωρίς εγγυήσεις.
683
01:06:59,708 --> 01:07:02,726
Εγγυήσεις; Δηλαδή είσαι ασφαλιστικός μεσίτης;
684
01:07:02,750 --> 01:07:05,101
Καλά εννοούσε.
685
01:07:05,125 --> 01:07:08,559
Υποσχόμενος στον Αντώνη έναν κόσμο θαυμάτων!
686
01:07:08,583 --> 01:07:12,517
Κλέψε μου την καρδιά και δώσε μου ένα μωρό.
Χάλασε με λεφτά και φύγε!
687
01:07:12,541 --> 01:07:13,583
Τι θα λέγατε για αυτό;
688
01:07:14,958 --> 01:07:17,416
Όταν η βασίλισσα χτυπήθηκε,
βύθισε το στόλο της.
689
01:07:19,666 --> 01:07:21,809
Τη στιγμή που τα πράγματα στραβώνουν,
690
01:07:21,833 --> 01:07:26,517
αντίο, μωρό μου, αντίο, πήγαινε να πεθάνεις.
691
01:07:26,541 --> 01:07:29,726
Αν νιώθεις πάθος,
κάντε σεξ και τελειώστε το.
692
01:07:29,750 --> 01:07:32,666
Μην το συζητάτε, απλώς κάντε το!
693
01:07:36,625 --> 01:07:38,166
Και τελειώστε το.
694
01:07:47,541 --> 01:07:48,708
Ευχαριστώ.
695
01:08:06,083 --> 01:08:08,892
- Πού είναι ο γιατρός;
-Εδώ ακριβώς.
696
01:08:08,916 --> 01:08:10,000
Πάμε.
697
01:08:19,916 --> 01:08:22,500
- Πού πάνε;
- Τους κάλεσε ο υπουργός.
698
01:08:24,333 --> 01:08:27,642
Είπαμε ναι στον απεσταλμένο
και βιάζεσαι στον υπουργό;
699
01:08:27,666 --> 01:08:29,476
Αλλά είναι ένας πραγματικά αξιοπρεπής τύπος.
700
01:08:29,500 --> 01:08:32,666
Το ίδιο και η μαμά μου. Γιατί να μην τη συμβουλευτείτε;
701
01:08:34,250 --> 01:08:35,458
Μισό μυαλό!
702
01:08:44,291 --> 01:08:46,833
Υπάρχουν άνθρωποι που νηστεύουν
και κάνεις σαν γουρούνια.
703
01:08:48,166 --> 01:08:51,541
Όταν έρθει η σειρά μας, δεν θα παραπονεθούμε.
704
01:09:01,250 --> 01:09:05,642
Φανταστείτε να είστε ο νεότερος
και ο πρώτος που πτοήθηκε.
705
01:09:05,666 --> 01:09:07,809
Θα φάει;
706
01:09:07,833 --> 01:09:10,642
Όχι, θα το δει.
707
01:09:10,666 --> 01:09:11,833
Γενναίο αγόρι.
708
01:09:22,208 --> 01:09:24,309
- Είχατε πρωινό;
- Δεν το κάνω ποτέ.
709
01:09:24,333 --> 01:09:26,101
- Γιατί όχι;
- Μην το κάνεις ποτέ.
710
01:09:26,125 --> 01:09:28,017
Κανείς δεν νηστεύει πριν το πω.
711
01:09:28,041 --> 01:09:30,017
Παντοδύναμος Θεός!
712
01:09:30,041 --> 01:09:31,559
Έχεις καρδιακά προβλήματα.
713
01:09:31,583 --> 01:09:33,267
Είμαι πιο υγιής από οποιονδήποτε από εσάς.
714
01:09:33,291 --> 01:09:35,416
- Φάε μπροστά μου.
-Ξέχνα το!
715
01:09:36,708 --> 01:09:38,434
Αν είσαι νηστικός πίσω από την πλάτη μου,
716
01:09:38,458 --> 01:09:42,976
πρέπει να ξέρεις τσιγάρα
κόψτε τη νηστεία. Αυτός είναι ο κανόνας.
717
01:09:43,000 --> 01:09:45,309
Είμαι φρικιό. Δεν υπάρχουν κανόνες για μένα, εντάξει;
718
01:09:45,333 --> 01:09:48,392
- Πού πας;
- Σπίτι για να φέρω τσιγάρα.
719
01:09:48,416 --> 01:09:50,517
Είσαι ο πιο χαζός επιθετικός όλων των εποχών.
720
01:09:50,541 --> 01:09:52,291
Είστε εδώ για να σώσετε τη φήμη μας.
721
01:09:57,583 --> 01:10:00,916
Από παντού.
Αλγερία, Δαμασκό, Τύνιδα, Βαγδάτη...
722
01:10:02,000 --> 01:10:03,892
Le Monde, Repubblica...
723
01:10:03,916 --> 01:10:05,875
- Από Αγγλία ή Αμερική;
- Τίποτα.
724
01:10:07,458 --> 01:10:10,416
Κάνεις σημαντική δουλειά.
Συνεχίστε παιδιά.
725
01:10:16,666 --> 01:10:20,684
- Σχεδιάζετε μια προβολή;
- Δεν είμαστε καλλιτέχνες; Γιατί όχι ποίηση;
726
01:10:20,708 --> 01:10:24,267
Γιατί όχι ταινίες; Απλά μίλα, άσκοπες κουβέντες.
727
01:10:24,291 --> 01:10:26,809
Ο Tewfik είπε ότι,
ζήτησε Άμλετ στα 16 χλστ.
728
01:10:26,833 --> 01:10:29,809
- Νομίζει ότι είναι σκατά.
- Ίσως θέλει να ελέγξει γιατί είναι σκατά.
729
01:10:29,833 --> 01:10:33,934
Οι υποστηρικτές μας χρειάζονται τροφή για σκέψη
αλλιώς θα τα παρατήσουν.
730
01:10:33,958 --> 01:10:35,083
Το ίδιο και η Νάντια.
731
01:10:36,916 --> 01:10:38,767
Η Νάντια τα παράτησε;
732
01:10:38,791 --> 01:10:41,267
Οδός Seventeen Nimr, Choubrah.
733
01:10:41,291 --> 01:10:42,458
Αριθμός τηλεφώνου;
734
01:10:43,791 --> 01:10:45,750
Υπάρχουν ακόμα άνθρωποι χωρίς τηλέφωνο;
735
01:10:47,666 --> 01:10:49,642
-Είσαι πολύ τύπος.
- Ευχαριστώ, αφεντικό.
736
01:10:49,666 --> 01:10:50,833
ΑΜΛΕΤ
737
01:10:55,166 --> 01:10:57,184
Φίλος ή εχθρός;
738
01:10:57,208 --> 01:10:59,309
Ή ήρθες να κρίνεις την εκπομπή μου;
739
01:10:59,333 --> 01:11:03,267
Πνιγόμουν σε εκείνη την απεργία.
Αποφάσισα να έρθω να σε δω στο στούντιο.
740
01:11:03,291 --> 01:11:04,666
Ο Yehia είναι εκεί.
741
01:11:06,125 --> 01:11:08,101
Είναι εντυπωσιακός μαζί μας.
742
01:11:08,125 --> 01:11:10,684
Μπείτε και δείτε
αν άξιζα τα στρέιτ μου Α.
743
01:11:10,708 --> 01:11:15,392
Μπαχγκάτ, γνώρισε τη Νάντια. Είμαστε απόφοιτοι.
Είναι μια υπέροχη Κλεοπάτρα.
744
01:11:15,416 --> 01:11:19,517
Πήγαινε εκεί, έχουμε πρόβλημα με τα αστέρια.
Δεν θα ενεργήσει χωρίς τα γυαλιά της.
745
01:11:19,541 --> 01:11:22,416
Είπα όχι γυαλιά και εννοώ όχι γυαλιά!
746
01:11:28,416 --> 01:11:30,434
- Κυρία, τα γυαλιά σας.
- Είπα όχι.
747
01:11:30,458 --> 01:11:33,309
Τι στο διάολο περιμένουμε;
748
01:11:33,333 --> 01:11:35,625
Ο διευθυντής, κ. Amr.
749
01:11:36,666 --> 01:11:39,958
Κύριε Amr, πόσο ενδιαφέρον.
750
01:11:41,666 --> 01:11:44,976
Θα ήταν έγκλημα
να κρύβεις τόσο εκφραστικά μάτια.
751
01:11:45,000 --> 01:11:50,601
Το έχω πει 100 φορές!
Τα γυαλιά μου μένουν, τελεία.
752
01:11:50,625 --> 01:11:54,851
Τα μάτια μου είναι πρησμένα, κατάλαβες;
Ας το τελειώσουμε!
753
01:11:54,875 --> 01:11:56,333
Εντάξει, μέρη, παρακαλώ.
754
01:11:59,750 --> 01:12:03,250
Θέλεις να μας τυφλώσεις κι εσύ,
όπως ο φίλος σου, Yehia.
755
01:12:07,250 --> 01:12:10,041
Κοίτα, Μπαχγκάτ... παρωπίδες!
756
01:12:18,416 --> 01:12:20,476
Ποιος είναι ο μέντοράς σας;
757
01:12:20,500 --> 01:12:24,767
Πεινούσε για δέκα χρόνια.
Τώρα θα λιμοκτονήσει 3.000 από εμάς.
758
01:12:24,791 --> 01:12:27,875
Δέκα χρόνια μαζί και εσείς ακόμα
δεν μπορείς να τον ελέγξεις;
759
01:12:30,833 --> 01:12:33,250
Εντάξει, πυροβολούμε.
760
01:12:37,833 --> 01:12:39,684
Ξεφορτωθείτε το ουίσκι.
761
01:12:39,708 --> 01:12:41,267
Αλλά μοιάζει με Pepsi.
762
01:12:41,291 --> 01:12:44,226
- Πώς πρέπει να ξέρει κανείς;
- Εντάξει, πάρε διαφορετικά ποτήρια.
763
01:12:44,250 --> 01:12:46,767
- Αυτό είναι το μόνο που έχουμε.
- Τι μπορούμε να κάνουμε; Σταματήστε μέχρι...
764
01:12:46,791 --> 01:12:48,934
Μέχρι να τελειώσω το άλλο μου σίριαλ!
765
01:12:48,958 --> 01:12:52,208
Εντάξει, μην φύγεις.
Ας ξεκινήσουμε.
766
01:13:05,875 --> 01:13:07,333
Δεν το χάρηκες, σωστά;
767
01:13:12,958 --> 01:13:15,333
Αμρ, είσαι αξιόλογος ηθοποιός.
768
01:13:16,416 --> 01:13:18,767
Γιατί βιαστείτε να σκηνοθετήσετε;
769
01:13:18,791 --> 01:13:22,351
- Η ευκαιρία χτυπά μόνο μια φορά.
- Ευκαιρία;
770
01:13:22,375 --> 01:13:25,291
Έχω βαρεθεί την υποκριτική.
771
01:13:26,583 --> 01:13:29,559
«Με νυστάζει».
Ξύπνα στις δύο το πρωί.
772
01:13:29,583 --> 01:13:31,309
Ήμουν μόλις έξι.
773
01:13:31,333 --> 01:13:34,809
«Σήκω και χαμογέλα στην κάμερα».
774
01:13:34,833 --> 01:13:36,559
Τότε ο μπαμπάς έβαλε τη ζύμη στην τσέπη.
775
01:13:36,583 --> 01:13:40,809
Και μετά ο Yehia πάτησε κουμπιά.
"Αδυνάτισε, Αμρ! Όχι, βάλε κιλά."
776
01:13:40,833 --> 01:13:43,392
"Θέλω ακμή!" "Όχι, δεν το κάνω!"
"Τομή!" "Πάλι." "Κόψτε ξανά!"
777
01:13:43,416 --> 01:13:46,684
"Μαλλιά πιο μακριά! Όχι, πιο κοντά!"
"Κόψτε!
778
01:13:46,708 --> 01:13:49,833
Χόρτασα! Οχι άλλο.
779
01:13:55,250 --> 01:13:56,583
Δεν φοβάμαι πια.
780
01:13:58,500 --> 01:14:01,625
Δουλεύω, βγάζω χρήματα.
Αφήστε τον να κρατήσει την πεινασμένη ιδιοφυΐα του.
781
01:14:03,875 --> 01:14:08,101
Είμαι παντρεμένος. Έχω ένα παιδί και ένα αυτοκίνητο.
782
01:14:08,125 --> 01:14:11,791
Αν είναι αυτό που θέλετε, τότε εντάξει.
783
01:14:16,916 --> 01:14:19,434
Ο Γιεχία έλεγε συνέχεια,
«Αν είσαι ευτυχισμένος, τότε είμαι χαρούμενος».
784
01:14:19,458 --> 01:14:23,000
Πες του ότι μπορεί να αρχίσει να τρελαίνεται,
γιατί ξεσπάω από χαρά!
785
01:14:40,208 --> 01:14:41,958
Δεν τον αγάπησες ποτέ;
786
01:14:43,875 --> 01:14:45,809
Αντίθετα...
787
01:14:45,833 --> 01:14:47,291
το κάνω ακόμα.
788
01:14:48,416 --> 01:14:52,017
Αλλά με αγαπάει...
789
01:14:52,041 --> 01:14:54,000
ή το φρικιό που έχει δημιουργήσει;
790
01:14:55,875 --> 01:14:58,184
Μίλησες γι' αυτό μαζί του;
791
01:14:58,208 --> 01:15:00,517
Όχι, ευχαριστώ.
792
01:15:00,541 --> 01:15:01,958
Κανείς δεν τον ξέρει όπως εγώ.
793
01:15:04,250 --> 01:15:06,142
Είναι ευγενικός...
794
01:15:06,166 --> 01:15:07,291
ευγενικός...
795
01:15:08,375 --> 01:15:10,684
πες το με λουλούδια, αγόρι.
796
01:15:10,708 --> 01:15:12,416
Η γλώσσα της καρδιάς.
797
01:15:13,958 --> 01:15:16,333
Όχι, ευχαριστώ, χωρίς κουβέντα, χωρίς λουλούδια.
798
01:15:25,833 --> 01:15:29,226
Πήγαινε με εσένα στο χέρι μου και πες,
799
01:15:29,250 --> 01:15:32,142
"Αυτή είναι η γυναίκα μου. Η γυναίκα μου!"
800
01:15:32,166 --> 01:15:35,851
- Θα είσαι το talk of the town.
- Φυσικά και θα το κάνω.
801
01:15:35,875 --> 01:15:39,059
Και μετά θα σου φτιάξω ένα μικρό σπίτι...
802
01:15:39,083 --> 01:15:43,226
Καταστρέφεις τις ελπίδες
και τα όνειρα των συναδέλφων σας.
803
01:15:43,250 --> 01:15:45,601
- Νηστεύω ακόμα.
- Ποιος να ξέρει;
804
01:15:45,625 --> 01:15:52,267
Η συνείδησή μου ξέρει!
Δεν λαχταράω ένα πρωτοσέλιδο άρθρο.
805
01:15:52,291 --> 01:15:54,476
- Ευχαριστώ.
- Δεν εννοούσα εσένα.
806
01:15:54,500 --> 01:15:57,642
Αν και ο Θεός ξέρει γιατί χτυπάς.
807
01:15:57,666 --> 01:15:59,851
Είμαι σε ένα πικνίκ.
808
01:15:59,875 --> 01:16:02,726
Τρελός για αγόρια που τρέχουν
στο djellabas... σαν κορίτσια.
809
01:16:02,750 --> 01:16:05,083
Και κορίτσια με τζιν που κάνουν σαν Ράμπο.
810
01:16:06,833 --> 01:16:11,351
Κοιμήθηκες έξω για δύο νύχτες,
και σίγουρα όχι στη θεία Νέφισσα.
811
01:16:11,375 --> 01:16:13,142
Είπα ότι θα ήμουν με τη θεία Άμπλα.
812
01:16:13,166 --> 01:16:15,184
Τηλεφώνησα και στους δύο.
Δεν ήσουν με κανένα από τα δύο.
813
01:16:15,208 --> 01:16:19,017
- Μπορείτε απλά να σηκώσετε το τηλέφωνο.
- Ονομάστε τον εαυτό σας υπουργό.
814
01:16:19,041 --> 01:16:21,434
- Τότε όλοι είναι στην εντολή σας.
- Απάντησέ μου.
815
01:16:21,458 --> 01:16:23,976
Αυτό δεν τους εμπόδισε να πουλήσουν
η χώρα για τα πετροδολάρια!
816
01:16:24,000 --> 01:16:27,226
Πέρασα δέκα χρόνια προσπαθώντας να αξιοποιήσω
η μαγεία του αγοριού.
817
01:16:27,250 --> 01:16:31,125
Σαν κηπουρός, καλλιεργεί.
Αυτός που σπέρνει θερίζει, σωστά;
818
01:16:32,500 --> 01:16:34,583
Τον εκπαίδευσα, τον διέταξα...
819
01:16:35,666 --> 01:16:38,458
τον φρόντισε με πάθος.
820
01:16:42,750 --> 01:16:45,934
Κανένα μέρος δεν ήταν πολύ μακριά,
τίποτα δεν ήταν πολύ καλό για αυτόν.
821
01:16:45,958 --> 01:16:49,059
Τα μεγαλύτερα θέατρα,
τα πιο διάσημα μουσεία...
822
01:16:49,083 --> 01:16:53,684
Ξέχασα τα σπυράκια του,
τον έσωσε από το θλιβερό παρελθόν του.
823
01:16:53,708 --> 01:16:54,958
Δέκα χρόνια.
824
01:16:57,333 --> 01:17:00,083
Ξαφνικά το πετροδολάριο
δείχνει το άσχημο πρόσωπό του...
825
01:17:01,541 --> 01:17:02,958
και είναι μια ολοκληρωτική μεταμόρφωση.
826
01:17:04,125 --> 01:17:06,291
Τι μένει; Εντελώς άγνωστος.
827
01:17:08,666 --> 01:17:11,041
Και όλη αυτή η αγάπη; Χαμένος.
828
01:17:15,291 --> 01:17:17,583
Και ακόμα αναρωτιέστε γιατί χτυπάω;
829
01:17:19,625 --> 01:17:23,666
Επιτρέψτε μου αυτούς τους αδαείς
να διαφθείρει και τον τελευταίο σας;
830
01:17:28,625 --> 01:17:31,267
Καλησπέρα αγαπητή κυρία.
831
01:17:31,291 --> 01:17:33,458
Για την πιο όμορφη μητέρα...
832
01:17:34,541 --> 01:17:38,291
Ποιος είναι αυτός; Κάπου τον έχω δει.
833
01:17:39,500 --> 01:17:41,125
Ρίξτε μια προσεκτική ματιά στο πρόσωπό του.
834
01:17:42,291 --> 01:17:43,684
Ο δολοφόνος στην τηλεόραση!
835
01:17:43,708 --> 01:17:45,267
Αυτό είναι υποκριτική, μαμά. Από ταινία.
836
01:17:45,291 --> 01:17:47,458
Υποκριτική κώλο μου!
Μόλις τον είδα να κόβει ένα καρπούζι.
837
01:17:51,125 --> 01:17:52,934
Είναι αρκετά γόης!
838
01:17:52,958 --> 01:17:55,166
Έλα, ακολούθησέ με.
839
01:17:57,291 --> 01:17:59,958
- Οδηγήστε το δρόμο.
- Έλα μέσα.
840
01:18:02,166 --> 01:18:03,416
Τι θα έλεγες για έναν καφέ, Νάντια;
841
01:18:05,041 --> 01:18:07,583
Έχετε ένα μπισκότο. Είναι για τη γιορτή.
842
01:18:10,875 --> 01:18:15,434
Ήσασταν υπέροχοι στον Σταθμό του Καΐρου,
αλλά δεν έχεις παίξει για 20 χρόνια.
843
01:18:15,458 --> 01:18:19,434
Φορέστε ένα φόρεμα.
Ας δούμε πώς φαίνεστε ως κορίτσι.
844
01:18:19,458 --> 01:18:21,666
Και συμμετάσχετε στη γιορτή.
845
01:18:23,333 --> 01:18:24,875
Είσαι ένας κολασμένος επιθετικός!
846
01:18:26,000 --> 01:18:27,500
Είμαι ντεμοντέ.
847
01:18:29,416 --> 01:18:33,267
Αν ένας άντρας με δολοφονήσει από αγάπη
848
01:18:33,291 --> 01:18:36,583
όπως έκανες στην ταινία σου,
αυτό είναι μια χαρά με μένα.
849
01:18:38,458 --> 01:18:41,017
Καλύτερα να δολοφονηθεί παρά να εγκαταλειφθεί.
850
01:18:41,041 --> 01:18:42,125
Κι εσύ;
851
01:18:44,083 --> 01:18:46,517
Η καλύτερη ταινία σας ήταν η Η Γη.
852
01:18:46,541 --> 01:18:49,142
Τι γίνεται με Αλεξάνδρεια, Γιατί;
Ο ηθοποιός ήταν υπέροχος.
853
01:18:49,166 --> 01:18:50,291
Η Γη.
854
01:19:33,000 --> 01:19:34,416
Είμαι πεινασμένος.
855
01:19:36,708 --> 01:19:39,291
Μετά την απεργία, θα γλεντήσουμε με στυλ.
856
01:20:02,166 --> 01:20:09,000
Κύριε Yehia! Χαίρομαι που σε βλέπω.
Κάντε χώρο στον άντρα!
857
01:20:13,375 --> 01:20:14,625
Μάτι ταύρου!
858
01:20:18,333 --> 01:20:19,750
Δύσκολη τύχη!
859
01:20:23,375 --> 01:20:25,809
Δύσκολη τύχη!
860
01:20:25,833 --> 01:20:27,250
Μάτι ταύρου!
861
01:20:28,750 --> 01:20:30,125
Χαθείτε!
862
01:20:31,708 --> 01:20:33,892
- Δοκιμάστε το.
- Μισώ τα όπλα.
863
01:20:33,916 --> 01:20:36,017
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορεί να κάνει ένας ηθοποιός.
864
01:20:36,041 --> 01:20:38,851
Πυροβολήστε, οδηγήστε, χορέψτε, τραγουδήστε...
865
01:20:38,875 --> 01:20:41,517
Εγώ, πυροβολώ;
866
01:20:41,541 --> 01:20:46,708
Γεια σου! Σκοπεύετε να σκοτώσετε κάποιον;
Κρατήστε το όπλο στο μάγουλό σας.
867
01:20:52,541 --> 01:20:57,291
Είναι τρελή! Στόχευσε στην πούδρα!
868
01:21:02,333 --> 01:21:05,875
EL HOUSINY
869
01:21:26,875 --> 01:21:30,809
Αν ένας ηθοποιός μπορεί να κυριαρχήσει σε όλα,
γιατί όχι ο χορός του Nubian προσωπικού;
870
01:21:30,833 --> 01:21:33,583
- Χόρεψα στον Σταθμό του Καΐρου.
- Προχώρα.
871
01:21:59,833 --> 01:22:02,267
Τι ήταν αυτό; Ένα δείγμα;
872
01:22:02,291 --> 01:22:05,142
Θέλουμε να τα δούμε όλα, όπως στις ταινίες!
873
01:22:05,166 --> 01:22:07,625
Δεν είναι αυτός που χορεύει στις ταινίες.
Είναι ένα κόλπο.
874
01:22:16,000 --> 01:22:17,083
Μουσική!
875
01:22:29,541 --> 01:22:30,958
Βοήθεια.
876
01:22:40,250 --> 01:22:42,809
Περισσότερα, περισσότερα!
877
01:22:42,833 --> 01:22:45,916
Αυτό είναι, φίλε!
878
01:24:57,125 --> 01:24:59,625
Λατρεύεις τους ηθοποιούς, έτσι δεν είναι;
879
01:25:01,458 --> 01:25:03,916
Οι απλές λέξεις στο χαρτί γίνονται συναισθήματα.
880
01:25:05,541 --> 01:25:06,833
Χτύπους της καρδιάς.
881
01:25:08,291 --> 01:25:09,750
Είναι πάντα ένα θαύμα.
882
01:25:13,541 --> 01:25:15,875
Οι εντελώς άγνωστοι μπορούν να σας αιχμαλωτίσουν
μέσα σε δευτερόλεπτα.
883
01:25:17,333 --> 01:25:20,583
Άλλοι, ό,τι κι αν κάνουν,
παραμένουν ασήμαντες.
884
01:25:23,958 --> 01:25:25,916
Ό,τι κι αν είσαι,
885
01:25:27,125 --> 01:25:28,833
όπως κι αν νιώθεις,
886
01:25:29,875 --> 01:25:31,291
είναι μια χαρά με μένα.
887
01:25:45,458 --> 01:25:47,666
Πρέπει να παραγγείλουμε κάτι.
888
01:25:50,708 --> 01:25:52,333
Παρόλα αυτά, μακάρι να μπορούσα να καταλάβω γιατί.
889
01:25:58,875 --> 01:26:01,476
- Ξεκίνησε ο Άμλετ;
- Πριν από είκοσι λεπτά.
890
01:26:01,500 --> 01:26:04,125
- Το είδες.
- Δεν σε ήξερα τότε.
891
01:26:07,625 --> 01:26:09,833
- Να είσαι...
- Τι ψάχνει;
892
01:26:11,958 --> 01:26:17,142
Ή να μην είσαι;
893
01:26:17,166 --> 01:26:20,416
Αυτή είναι η ερώτηση.
894
01:27:07,916 --> 01:27:09,476
Έλα τώρα Χάνι.
895
01:27:09,500 --> 01:27:13,226
Ο πατέρας σου έχασε έναν πατέρα,
που με τη σειρά του έχασε τα δικά του.
896
01:27:13,250 --> 01:27:15,267
Αυτό πρέπει να είναι έτσι.
897
01:27:15,291 --> 01:27:17,851
Ξεχάστε τα πάντα.
898
01:27:17,875 --> 01:27:21,875
Μοιράσου με τη μητέρα σου και εμένα
η νέα μας χαρά.
899
01:27:44,625 --> 01:27:47,500
Ο Αμρ μου θυμίζει εσένα
όταν ήμασταν στο σχολείο.
900
01:27:48,875 --> 01:27:50,791
Ήσουν σπουδαίος ηθοποιός.
901
01:27:53,208 --> 01:27:54,375
Είναι καλύτερος.
902
01:27:57,041 --> 01:27:59,958
Όταν τον είδα να παίζει τον ρόλο μου
στην οθόνη, είχα άγχος.
903
01:28:01,583 --> 01:28:03,583
Δεν μπορούσα να καταλάβω ποιος ήταν ποιος.
904
01:28:06,791 --> 01:28:08,708
Πρέπει να είχε και άγχος.
905
01:28:18,750 --> 01:28:22,351
Τι θα έκανε;
Είχε το κίνητρο...
906
01:28:22,375 --> 01:28:24,416
...και το σύνθημα για το πάθος που έχω;
907
01:28:39,708 --> 01:28:43,017
Θα είχε πνίξει τη σκηνή
με δάκρυα...
908
01:28:43,041 --> 01:28:46,184
και έκοψε το γενικό αυτί
με φριχτό λόγο.
909
01:28:46,208 --> 01:28:49,976
Έκανα τρελό τον ένοχο
910
01:28:50,000 --> 01:28:52,517
και τρομοκρατήστε τα δωρεάν.
911
01:28:52,541 --> 01:28:54,642
Μπερδέψτε τους αδαείς και ξαφνιάστε πραγματικά
912
01:28:54,666 --> 01:28:59,458
τις ίδιες οι ικανότητες των ματιών και των αυτιών.
913
01:29:00,916 --> 01:29:04,541
Εγώ όμως...
914
01:29:06,291 --> 01:29:07,625
Κι όμως ο Άμλετ...
915
01:29:09,041 --> 01:29:14,476
«Ένας βαρετός και λασπωμένος ράκος
916
01:29:14,500 --> 01:29:16,750
κορυφή, όπως ο John-a-dreams,
917
01:29:18,208 --> 01:29:20,809
δεν είμαι έγκυος για τον σκοπό μου..."
918
01:29:20,833 --> 01:29:25,684
Φοβάμαι ότι μπορεί να σκοντάψω σε ένα ακάλυπτο πηγάδι
και να χαθεί, τα όνειρά μου χάνονται μαζί μου.
919
01:29:25,708 --> 01:29:27,541
- Και δεν μπορώ να πω τίποτα.
- Τίποτα.
920
01:29:32,083 --> 01:29:34,958
«Τίποτα. Όχι για βασιλιά...
921
01:29:36,541 --> 01:29:41,125
«στην περιουσία του οποίου και την πιο αγαπητή ζωή
έγινε μια καταραμένη ήττα;»
922
01:29:45,291 --> 01:29:46,583
Μίλα μου, Αμρ.
923
01:29:49,041 --> 01:29:50,291
Παίξτε το μαζί μου.
924
01:29:52,708 --> 01:29:53,958
Λέω την γνώμη μου.
925
01:29:56,250 --> 01:29:57,625
Δώσε τα όλα όσα έχεις.
926
01:29:58,750 --> 01:30:02,142
Πάρτε το από το "Am I a coward?"
927
01:30:02,166 --> 01:30:03,500
Έτοιμος, αφεντικό!
928
01:30:06,041 --> 01:30:07,333
Είμαι δειλός;
929
01:30:08,541 --> 01:30:12,500
- Εντάξει, κυλήστε το.
- Ποιος με αποκαλεί κακό;
930
01:30:13,541 --> 01:30:17,416
Παρακαλώ, παιδιά, βοηθήστε να δημιουργηθεί μια διάθεση.
Ας το πάρουμε. Είμαστε έτοιμοι.
931
01:30:19,000 --> 01:30:20,333
Πήγαινε χαλαρά μαζί του.
932
01:30:21,791 --> 01:30:27,434
«Είσαι περιστεριά, αγόρι!
Σου λείπει η χολή για εκδίκηση!».
933
01:30:27,458 --> 01:30:30,351
Είμαι περιστερώνας και μου λείπει η χολή
934
01:30:30,375 --> 01:30:34,309
να πικρίσω την καταπίεση;
935
01:30:34,333 --> 01:30:36,767
Ή πριν από αυτό, θα έπρεπε να είχα παχύνει
936
01:30:36,791 --> 01:30:40,101
όλοι οι χαρταετοί της περιοχής
με τα παραπροϊόντα αυτού του σκλάβου.
937
01:30:40,125 --> 01:30:44,059
«Αιματηρός, άτυχος κακός!»
938
01:30:44,083 --> 01:30:46,726
Αιματηρός, κακός κακός!
939
01:30:46,750 --> 01:30:48,976
Ανόρητος, προδοτικός,
940
01:30:49,000 --> 01:30:53,767
άχαρος, αγενής κακός!
941
01:30:53,791 --> 01:30:56,500
Ω, εκδίκηση!
942
01:30:59,541 --> 01:31:01,583
Κόψτε, τα καταφέραμε!
943
01:31:11,416 --> 01:31:14,017
Ω, τι κρίμα.
944
01:31:14,041 --> 01:31:18,458
Το γλείψιμο που κάναμε για εκείνη την ταινία!
Θα επιβιώσουμε.
945
01:31:20,000 --> 01:31:24,351
«Εσύ, ένας κήπος χωρίς βότανα
που γίνεται σπόρος..."
946
01:31:24,375 --> 01:31:27,601
«...τα πράγματα έχουν βαρύ και ακαθάριστο χαρακτήρα.
Να το κατέχεις απλώς».
947
01:31:27,625 --> 01:31:30,642
Άμλετ, πράξη πρώτη, σκηνή δεύτερη. Μπράβο!
948
01:31:30,666 --> 01:31:35,184
Γιατί έριξες την καριέρα σου στην υποκριτική
κάτω από την αποχέτευση;
949
01:31:35,208 --> 01:31:37,642
Αν ο Άμλετ σήμαινε τόσα πολλά για σένα
γιατί δεν ενεργήσατε σε αυτό;
950
01:31:37,666 --> 01:31:43,392
Γιατί δεν το έβγαλες
από κάτω από το δέρμα σου;
951
01:31:43,416 --> 01:31:45,625
Γιατί να το κρατήσει μέσα όλα αυτά τα χρόνια;
952
01:31:57,083 --> 01:32:01,559
Γιατί να πιέσετε κάποιον άλλο να παίξει τον ρόλο;
Ήταν από φόβο;
953
01:32:01,583 --> 01:32:04,517
Γιατί να το ενεργήσει με πληρεξούσιο;
954
01:32:04,541 --> 01:32:07,059
Είναι σαν να είσαι ερωτευμένος και να στέλνεις
ο γαλατάς να κάνει την αγάπη!
955
01:32:07,083 --> 01:32:09,601
- Ο Αμρ ορκίστηκε ότι θα πέθαινε για...
- Ο Αμρ δεν είναι ο Άμλετ. Δεν είσαι εσύ.
956
01:32:09,625 --> 01:32:12,059
Είναι ο Αμρ! Είσαι εσύ, αυτός είναι ο!
957
01:32:12,083 --> 01:32:13,684
Και γιο-χου;
958
01:32:13,708 --> 01:32:15,851
Εντάξει, κόψτε, τα καταφέραμε!
959
01:32:15,875 --> 01:32:18,309
Αν ήμουν ο Αμρ, θα σε σκότωνα.
960
01:32:18,333 --> 01:32:21,142
Ποιος στο διάολο σε ρώτησε;
961
01:32:21,166 --> 01:32:23,958
- Λοιπόν, είμαι απλώς ο καθρέφτης του μαέστρου;
- Έτσι είναι.
962
01:32:25,125 --> 01:32:27,559
Προτιμώ να σκέφτομαι μόνος μου.
963
01:32:27,583 --> 01:32:29,083
Νομίζω; Πόσο ενδιαφέρον.
964
01:32:31,041 --> 01:32:33,142
Είμαι σώμα και μυαλό, όχι ρομπότ!
965
01:32:33,166 --> 01:32:35,017
Όλοι εξαρτόμαστε ο ένας από τον άλλον.
966
01:32:35,041 --> 01:32:36,601
Ο καθένας με τη δική του ταυτότητα!
967
01:32:36,625 --> 01:32:39,309
Η ταυτότητα που έδειξες
σε αυτές τις τηλεοπτικές σειρές που έκανες!
968
01:32:39,333 --> 01:32:44,059
Τρέξε με την πληθωρική σου ταυτότητα
και φτιάξε μερικά πετροδολάρια!
969
01:32:44,083 --> 01:32:46,684
Σας έχουν διαφθείρει όλους
και στάθηκες εκεί.
970
01:32:46,708 --> 01:32:48,142
Στάθηκες εκεί, αβοήθητος.
971
01:32:48,166 --> 01:32:51,142
που ήσουν
όταν όλη η χώρα διαλύθηκε;
972
01:32:51,166 --> 01:32:54,642
Ονειρεύεστε τον Άμλετ;
Ή να κλαις για τον νεκρό ηγέτη σου;
973
01:32:54,666 --> 01:32:56,642
Θα μπορούσε αυτός ο αρχηγός να είσαι εσύ;
974
01:32:56,666 --> 01:32:58,476
Yehia!
975
01:32:58,500 --> 01:33:01,892
Η προεδρία είναι στη γραμμή,
σε καλούν.
976
01:33:01,916 --> 01:33:04,976
Θα συναντηθούμε όλοι με τον υπουργό.
977
01:33:05,000 --> 01:33:07,434
- Και οι οκτώ.
- Στη 1 το πρωί;
978
01:33:07,458 --> 01:33:11,059
- Μια τελευταία προσπάθεια.
- Η ώρα της αλήθειας!
979
01:33:11,083 --> 01:33:13,892
- Η ώρα του εγκλήματος.
- Η ώρα των αποφάσεων.
980
01:33:13,916 --> 01:33:17,017
Παράδοση άνευ όρων!
Αυτή είναι η στάση μας.
981
01:33:17,041 --> 01:33:20,476
Βιαστείτε, μας περιμένουν!
982
01:33:20,500 --> 01:33:21,708
Yehia...
983
01:33:45,291 --> 01:33:46,583
Yehia...
984
01:33:47,916 --> 01:33:51,083
Είσαι μαζί μας μόνο για να τα καταφέρεις
με αυτούς που σε χώρισαν από τον Αμρ.
985
01:33:52,666 --> 01:33:57,416
Και είμαι εδώ μόνο για να καλύψω το κενό που άφησε.
986
01:33:59,416 --> 01:34:01,125
Δεν είμαι ενοικιαζόμενο δωμάτιο.
987
01:34:03,291 --> 01:34:04,458
Ούτε ανταλλακτικό!
988
01:34:14,166 --> 01:34:18,976
Είμαστε δέκα χρόνια χώρια.
Η απεργία μας επανένωσε.
989
01:34:19,000 --> 01:34:21,333
Θα μας πάρει άλλα δέκα χρόνια
να ξαναβρεθούμε;
990
01:34:22,583 --> 01:34:25,083
Έχουμε δέκα χρόνια να περισσέψουμε;
991
01:34:27,250 --> 01:34:30,791
- Θέλεις να σε πάω σπίτι;
- Η κόρη μου έφερε το αυτοκίνητό της.
992
01:34:34,000 --> 01:34:35,250
Τηλεφώνησέ με!
993
01:34:47,416 --> 01:34:50,517
Γίνε άθλημα. Κλείστε τη βαλίτσα σας
και βγείτε ξανά.
994
01:34:50,541 --> 01:34:52,434
Αναπαράσταση της σκηνής;
Παραδώστε ένα εκατομμύριο δολάρια.
995
01:34:52,458 --> 01:34:56,500
- Αν δεν κάνω ντους γρήγορα...
- Θα πεθάνω.
996
01:34:58,750 --> 01:35:01,851
Τραβάς ένα πρόσωπο.
Δεν είσαι χαρούμενος που τελείωσε;
997
01:35:01,875 --> 01:35:04,101
- Σίγουρα.
- Δεν φαίνεσαι χαρούμενος.
998
01:35:04,125 --> 01:35:07,142
Πώς μοιάζει το χαρούμενο;
Θα ξεγελαστούμε ξανά!
999
01:35:07,166 --> 01:35:10,809
Όχι αν μείνουμε μαζί.
Να σε οδηγήσω σπίτι;
1000
01:35:10,833 --> 01:35:12,208
Οι φίλοι μου περιμένουν.
1001
01:35:13,291 --> 01:35:16,833
Μένω στα προάστια, αλλά ευχαριστώ πάντως.
1002
01:36:01,541 --> 01:36:05,476
Συντάξτε το νέο σας νόμο,
το κοινοβούλιο θα το επικυρώσει.
1003
01:36:05,500 --> 01:36:08,601
- Πόσοι είμαστε;
- Δεκαεπτά χιλιάδες.
1004
01:36:08,625 --> 01:36:11,309
Οι μισοί με το ένα πόδι στον τάφο.
1005
01:36:11,333 --> 01:36:14,517
- Κι άλλο μισό αναποφάσιστο.
- Υπάρχουν καλοί 3.000 αγωνιστές.
1006
01:36:14,541 --> 01:36:18,309
- Πολύ περισσότερο.
- Επικοινωνήστε μαζί τους, πρέπει να έρθουν όλοι.
1007
01:36:18,333 --> 01:36:22,392
- Θα βρω ένα μέρος για το συνέδριό μας.
- Δεν θα είναι εύκολο.
1008
01:36:22,416 --> 01:36:24,934
Κερδίσαμε τον πρώτο γύρο,
πάμε για το δεύτερο.
1009
01:36:24,958 --> 01:36:28,476
- Σωστά, κύριε Υπουργέ;
- Δεν είναι κακό να προσπαθείς.
1010
01:36:28,500 --> 01:36:32,184
Θέλω άδειο το σωματείο
σε μια ώρα.
1011
01:36:32,208 --> 01:36:34,767
Αρχικά, πρέπει να εξηγήσουμε τη συμφωνία μας.
1012
01:36:34,791 --> 01:36:38,517
Πρώτα βγες έξω και μετά εξήγησέ το.
Είστε οι ηγέτες.
1013
01:36:38,541 --> 01:36:42,059
Οι ηγέτες; Όχι, μόνο εκπρόσωποι.
1014
01:36:42,083 --> 01:36:45,059
- Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε...
- Όχι, δεν μπορούμε.
1015
01:36:45,083 --> 01:36:47,892
Ο καθένας έχει τη δική του άποψη
και ταυτότητα.
1016
01:36:47,916 --> 01:36:49,875
Κανείς δεν πρέπει να αποφασίζει για κανέναν άλλον.
1017
01:36:58,375 --> 01:37:02,059
Αύριο φεύγω για Αθήνα.
1018
01:37:02,083 --> 01:37:04,601
Βάλε λίγα χρήματα από την κόρη μου.
Βρώμικα πλούσια και ανόητη σαν τη μαμά της.
1019
01:37:04,625 --> 01:37:06,559
Η μεγάλη μου αγάπη είναι η Αλεξάνδρεια.
1020
01:37:06,583 --> 01:37:09,351
Ούτε η Αθήνα, ούτε η Ακρόπολη.
1021
01:37:09,375 --> 01:37:12,392
Αν το αγαπάς, μένεις.
Αν όχι, γαμάς.
1022
01:37:12,416 --> 01:37:14,309
θα μείνω.
1023
01:37:14,333 --> 01:37:15,416
Παρακαλώ κάντε.
1024
01:37:18,416 --> 01:37:22,267
Το ζαχαροπλαστείο, Αθηναίος
στην οδό Nabi Daniel. Το ξέρεις;
1025
01:37:22,291 --> 01:37:23,892
Το τσάι εδώ είναι αρκετά καλό.
1026
01:37:23,916 --> 01:37:27,666
Δούλεψα εκεί για 14 χρόνια
ως νυχτοφύλακας, κατάλαβες;
1027
01:37:29,291 --> 01:37:33,392
Διαγράψτε μια γραμμή μεταξύ της Πυλώνας του Πομπήιου
και ο φάρος.
1028
01:37:33,416 --> 01:37:35,434
Τι;
1029
01:37:35,458 --> 01:37:39,559
Πώς λεγόταν ο δρόμος του στρατού;
1030
01:37:39,583 --> 01:37:43,309
Λεωφόρος Ροζέτα. Και υπό τους Πτολεμαίους,
ήταν Canopic Way.
1031
01:37:43,333 --> 01:37:46,476
Και στη διασταύρωση του με τον Nabi Daniel;
1032
01:37:46,500 --> 01:37:48,900
- Το ζαχαροπλαστείο Αθηναίος.
- Και θαμμένος ακριβώς κάτω από τον Αθηναίο;
1033
01:37:50,125 --> 01:37:52,059
Οι θησαυροί του Αλέξανδρου.
1034
01:37:52,083 --> 01:37:53,642
Είσαι Στέλιο.
1035
01:37:53,666 --> 01:37:56,684
- Ο Αλέξανδρος είναι εκεί!
- Πίνοντας τσάι;
1036
01:37:56,708 --> 01:38:01,184
Αυτά τα πλάσματα στο μουσείο
σκέψου ότι έφυγα από την Αίγυπτο.
1037
01:38:01,208 --> 01:38:03,309
Μη γνωρίζοντας ότι είσαι
ακόμα το ψάχνει.
1038
01:38:03,333 --> 01:38:06,500
- Θα πάμε ή όχι;
- Με κάθε τρόπο.
1039
01:40:32,291 --> 01:40:34,017
- Είναι χαμός!
- Νοητικός αυνανισμός.
1040
01:40:34,041 --> 01:40:40,559
Όχι, εσύ είσαι! Ξορκίσατε τον Άμλετ
και όλους τους ημίθεους σου.
1041
01:40:40,583 --> 01:40:42,500
Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
1042
01:40:44,458 --> 01:40:46,392
Και η δουλειά δύο ετών έγινε καπνός.
1043
01:40:46,416 --> 01:40:49,392
Καθόλου! Η απεργία μας έκανε
ελαφρύνουν τις τάξεις μας.
1044
01:40:49,416 --> 01:40:52,767
Όλος ο κόσμος ξέρει τώρα,
και αύριο, υπάρχει ένα υπέροχο συνέδριο.
1045
01:40:52,791 --> 01:40:57,934
Και ανακαλύψαμε τη Νάντια, την απόφοιτή μου,
μια σπουδαία ηθοποιός!
1046
01:40:57,958 --> 01:41:00,708
- Εκπληκτική.
- Λαμπρό.
1047
01:41:03,083 --> 01:41:06,166
Υπό μεγάλη σκηνοθεσία,
θα είναι κορυφαία ηθοποιός.
1048
01:41:07,791 --> 01:41:12,559
Ο Σαίξπηρ είναι χρυσωρυχείο.
Το ξέρω καλά.
1049
01:41:12,583 --> 01:41:15,125
Τι είναι εκεί μέσα για αυτήν;
1050
01:41:20,083 --> 01:41:22,517
Αντώνιος και Κλεοπάτρα.
1051
01:41:22,541 --> 01:41:23,916
Θα πέθαινε για αυτό.
1052
01:41:26,500 --> 01:41:31,017
Πρώτα πρέπει να χάσει 12 κιλά.
Καμία άλλη δέσμευση, ακόμα κι ενώ γράφω.
1053
01:41:31,041 --> 01:41:33,434
- Χορός, λεξικό...
- Πες της, όχι σε μένα!
1054
01:41:33,458 --> 01:41:35,184
Ξέρεις ότι έχει εξαφανιστεί.
1055
01:41:35,208 --> 01:41:38,083
Απλώς κάντε κλικ στις φτέρνες σας τρεις φορές
και θα εμφανιστεί.
1056
01:41:40,458 --> 01:41:42,791
Στο συνέδριο αύριο.
1057
01:41:45,208 --> 01:41:46,541
Θα είναι εκεί;
1058
01:41:47,666 --> 01:41:51,601
Όλοι οι ισχυρισμοί θα εξεταστούν
1059
01:41:51,625 --> 01:41:55,226
πριν υποβάλουμε το νέο μας νόμο
στο κοινοβούλιο.
1060
01:41:55,250 --> 01:41:57,976
Μια λέξη μόνο για να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα!
1061
01:41:58,000 --> 01:42:01,017
Μιλούσες για ώρες...
1062
01:42:01,041 --> 01:42:02,458
Μια βολή και από αυτόν;
1063
01:42:12,625 --> 01:42:16,017
Θέλω να πω κάτι.
1064
01:42:16,041 --> 01:42:20,142
Παίζει το παιχνίδι τους, χάνει χρόνο.
1065
01:42:20,166 --> 01:42:23,684
- Προσοχή.
- Άκουσέ με, σε παρακαλώ.
1066
01:42:23,708 --> 01:42:28,642
Πού ήσουν τους τρεις μήνες μας
χωρίς ύπνο;
1067
01:42:28,666 --> 01:42:31,309
Συζήτηση για κάθε συλλαβή;
Σταμάτα να μαζεύεις, γιε μου!
1068
01:42:31,333 --> 01:42:36,101
Είτε θα περάσουν τον νόμο μας ως έχει
ή θα μας φθείρουν μέχρι το κόκαλο.
1069
01:42:36,125 --> 01:42:40,541
Θα αφαιρέσουμε τις παρατηρήσεις σας
και στο διάολο με ομοφωνία!
1070
01:43:01,541 --> 01:43:03,309
Βάλτε το ζουμ, παρακαλώ.
1071
01:43:03,333 --> 01:43:05,184
Δεν υπάρχει αρκετό φως.
1072
01:43:05,208 --> 01:43:07,583
ξέρω. Θέλω το ζουμ.
1073
01:43:10,250 --> 01:43:12,601
Θέλει το ζουμ.
1074
01:43:12,625 --> 01:43:14,476
Είναι τρελός.
1075
01:43:14,500 --> 01:43:16,166
Οι φίλοι μου...
1076
01:43:18,708 --> 01:43:20,892
Οι συνάδελφοί μου...
1077
01:43:20,916 --> 01:43:25,851
Αυτό που θέλω να πω είναι απλό.
1078
01:43:25,875 --> 01:43:29,226
Αφού συμφωνείτε όλοι
ότι ο νόμος είναι εντάξει όπως είναι
1079
01:43:29,250 --> 01:43:32,892
και αγαπώ και σέβομαι όλους εδώ,
1080
01:43:32,916 --> 01:43:35,892
και αφού όλοι θέλουμε ομοφωνία,
1081
01:43:35,916 --> 01:43:40,250
Θα αποσύρω την κριτική μου.
Ας παλέψουμε όλοι σαν ένα!
1082
01:43:45,625 --> 01:43:48,767
Σας ευχαριστώ και επαινώ την αίσθηση σας
της αλληλεγγύης.
1083
01:43:48,791 --> 01:43:50,767
Ομοφωνία!
1084
01:43:50,791 --> 01:43:53,892
Η ψηφοφορία είναι πλέον ομόφωνη!
1085
01:43:53,916 --> 01:43:56,059
Τρεις χιλιάδες τετρακόσιες ψήφοι!
1086
01:43:56,083 --> 01:43:59,642
Μια θέληση, μια καρδιά!
1087
01:43:59,666 --> 01:44:03,351
♪ Η χώρα μου, η χώρα μου
1088
01:44:03,375 --> 01:44:08,142
♪ Σου προσφέρω την καρδιά και την ψυχή μου
1089
01:44:08,166 --> 01:44:12,267
♪ Η χώρα μου, η χώρα μου
1090
01:44:12,291 --> 01:44:16,934
♪ Σου προσφέρω την καρδιά και την ψυχή μου
1091
01:44:16,958 --> 01:44:21,101
♪ Αίγυπτος, μητέρα των εθνών
1092
01:44:21,125 --> 01:44:25,392
♪ Είσαι το όνειρό μου και η ελπίδα μου
1093
01:44:25,416 --> 01:44:29,351
♪ Η σοφία και η γενναιοδωρία σας
1094
01:44:29,375 --> 01:44:33,892
♪ Έχουν αγκαλιάσει όλο τον κόσμο
1095
01:44:33,916 --> 01:44:37,517
♪ Η χώρα μου, η χώρα μου
1096
01:44:37,541 --> 01:44:42,101
♪ Σου προσφέρω την καρδιά και την ψυχή μου
1097
01:44:42,125 --> 01:44:46,101
♪ Η χώρα μου, η χώρα μου
1098
01:44:46,125 --> 01:44:50,392
♪ Σου προσφέρω την καρδιά και την ψυχή μου
1099
01:44:50,416 --> 01:44:55,000
♪ Αίγυπτος, μητέρα των εθνών
1100
01:44:56,583 --> 01:45:01,125
♪ Θέλω να ζήσω ανάμεσά σας
1101
01:45:02,500 --> 01:45:04,601
♪ Ελεύθερο και λαμπερό
1102
01:45:04,625 --> 01:45:09,291
♪ Τρέχω τη ζωή μου με τον δικό μου τρόπο
1103
01:45:10,500 --> 01:45:12,642
♪ Αλλά, παρακαλώ, καμία εξιδανίκευση
1104
01:45:12,666 --> 01:45:16,517
♪ Αφήστε την αγάπη να είναι ο οδηγός σας
♪ Σε αυτή τη θαυμαστή αποκάλυψη
1105
01:45:16,541 --> 01:45:20,958
♪ Θέλω να ζήσω ανάμεσά σας
1106
01:45:22,416 --> 01:45:28,791
♪ Ελεύθερο και λαμπερό
♪ Τρέχω τη ζωή μου με τον δικό μου τρόπο
1107
01:45:30,375 --> 01:45:32,601
♪ Αλλά, παρακαλώ, καμία εξιδανίκευση
1108
01:45:32,625 --> 01:45:36,892
♪ Αφήστε την αγάπη να είναι ο οδηγός σας
1109
01:45:36,916 --> 01:45:40,791
♪ Σε αυτή τη θαυμαστή αποκάλυψη
1110
01:45:44,791 --> 01:45:48,517
♪ Λαμπερή αγάπη
1111
01:45:48,541 --> 01:45:52,517
♪ Είναι θεϊκό χάρισμα
1112
01:45:52,541 --> 01:45:58,351
♪ Μόνος, μπορεί να μας κάνει
1113
01:45:58,375 --> 01:46:00,458
♪ Ένα ον
1114
01:46:02,416 --> 01:46:04,583
♪ Εγώ
1115
01:46:06,458 --> 01:46:08,601
♪ Εγώ... ♪
1116
01:46:08,625 --> 01:46:12,958
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΩΝ ΔΗΜΟΚΡΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ.